Дієслово GET та його похідні

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Англійська воістину мова ледарів. Дієслово get вважається одним із найпоширеніших дієслів в англійській мові. Але, мало того, що використовується воно як окреме дієслово в різних значеннях, так ще й поєднується з безліччю прийменників для формування фразових дієслів, наприклад «get up». Ось і виходить, що дієслово одне, а значень багато. Власне про це ліниве дієслово ми сьогодні й поговоримо. Let's get started!

Часи дієслова get

• Simple Tenses
  Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
  Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
  Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

• Continuous Tenses
  Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
  Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
  Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

• Perfect Tenses
  Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
  Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
  Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

• Perfect Continuous Tenses
  Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
  Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
  Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Читай также

Топ 30 фраз для обольщения на английском

Дієслово have got & has got

«Get – діставати, отримувати» також використовується в значенні «have – мати та володіти» у часовій формі Present Perfect. Вона вказує на те, що в когось є якийсь предмет, друг чи родич тощо. Нижче подано форми дієслова «have got»:

I have got a new smartphone. – У мене новий смартфон.

Jennifer has got a charming smile. – У Дженніфер чарівна посмішка.

Have your parents got an apartment in LA? – У твоїх батьків є квартира в ЛА?

Хоча зворот «have got» використовуються і в американській англійській, найчастіше його вживають у британській. Важливо мати на увазі, що неправильне дієслово «get» має 3 форми. Для канадця та американця: «get – got – gotten»; для британців та всіх інших: «get - got - got». Однак, незважаючи на це, в Америці «got» використовується саме у «have got», в інших же випадках використовується дієприкметник минулого часу «gotten».

Фразові дієслова з get

To get + 

• Down – 1) спускатися, сходити, пригнутися; 2) вводити в смуток, погіршуватися.

Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. – Джессіка страждає від депресії ось уже тиждень, припиняй засмучувати її ще більше.

• Over – 1) долати, зцілюватися, оговтатися; 2) міняти напрямок, перетинати; 3) перехитрити.

That's not a piece of cake to get over it, Tom! – Це не так просто прийти до тями після такого, Том!

• At – 1) досягати, добиратися; 2) додзвонитися; 3) пропонуватися, намагатися сказати.

We can't understand what they are getting at. – Ми не розуміємо, що вони намагаються сказати.

• On – 1) поживати; 2) сідати на (транспорт); 3) продовжувати, нагадувати комусь щось зробити.

My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. – Моя старша сестра сідає на потяг кожного понеділка о 10 ранку.

• Across – 1) перебиратися; 2) спілкуватись; 3) пояснювати, роз'яснювати

Alice is fluent in Albanian, however she doesn't get across. – Еліс вправно розмовляє албанською, проте, вона не чітко висловлюється.

• Down to – 1) досягати; 2) серйозно взятись за виконання якоїсь роботи; 3) почати робити те, чого уникав або не міг через обставини.

All colleagues have to get down to the important project. – Усі колеги змушені взятись за виконання важливого проєкту.

• Out of – 1) уникати; 2) забиратися, йти, виходити з (транспорту); 3) розвідати, дізнатися, стати відомим (секрет/таємниця).

Get out of there right now, Chris! – Забирайся звідси негайно, Крис!

• Ahead – досягати успіху, просуватися.

Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? – А ти знаєш якісь корисні поради, щоб досягти успіху в графічному дизайні?

• Away – 1) вибиратися, йти від когось/чогось; 2) ховатися від того, хто тебе переслідує; 3) відпочити.

Hey, get away from me! You are freaking me out. – Гей, відвали від мене! Ти мене лякаєш.

• On with/along – ладнати, уживатися, мати дружні/теплі стосунки з ким-небудь.

Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. – На жаль, ми не можемо порозумітися з нашими сусідами.

• Around – 1) ставати відомим, поширюватися; 2) знайти спосіб уникнути важкої або неприємної ситуації, щоб не мати з нею справу.

My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. – Моя дружина народилася в крихітному містечку, де чутки поширювалися дуже швидко.

• Funky – веселитися, вдатися до веселощів.

Somebody turn that boombox on, cuz it's time to get funky!  – Хто-небудь врубіть цей бумбокс, тому що настав час повеселитися!

• Up – вставати, підніматися; наряджати, причісувати, гримувати, наводити красу.

Shane is planning to get up early and bump some walkers. – Шейн планує встати рано і застрелити кілька ходячих.

Стійкі вирази з get + adjective/participle

Переклад дієслова «GET» в англомовних ідіомах

To get + 

• Away with murder – виходити сухим із води, залишатися безкарним.

I’m able to break your heart and get away with murder. – Я здатна розбити тобі серце і вийти сухою з води.

• One's drift – відчувати/уловлювати, до чого хилить/веде співрозмовник; розуміти натяк.

We can’t get your drift. – Ми не розуміємо, до чого ви ведете.

• A load of one's feet – сісти і розслабитися.

Don't worry, just get a load off your feet. – Не хвилюйся, просто сядь і розслабся.

• Real – спуститися з небес на землю, тверезо подивитися на речі.

It's time to get real, my artless friend. – Час спуститися на землю, мій простодушний друже.

• The nod – опинитися обраним, потрапити до числа обраних, отримати зелене світло.

William got the nod for the position. – Вільяма призначили на посаду.

• On someone's case – сердитися, бути невдоволеним.

Parents aren't able to get on their children's case. – Батьки не в змозі сердитися на своїх дітей.

• A toehold – зачепитися, закріпитися, закріпити свої позиції в організації. 

As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. – Щойно Нікі закріпиться в Лондонській фірмі, то почуватиметься набагато краще.

• The lead out – жвавіше, ворушись, включайся до роботи; вступати в дію

Peter, it's better to get the lead out! – Пітере, тобі краще б поворушитися!

• Someone's goat – діставати, навмисно дратувати.

Adam is always getting my goat! – Адам постійно мене виводить із себе!

• One's nose out of joint – бути скривдженим.

Now don't get your nose out of joint, honey. He didn't mean it. – Любий, не ображайся. Він не це мав на увазі.

• One's act together – зосередитися, зібратися, добре підготуватися, зібратися з думками, налагодити свої справи.

If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. – На місці Хелен, я б узяв себе в руки і поїхав до Гонконгу.

• In on the act – зробити внесок, бути залученим, приєднатися.

Are you going to get in on the act and launch a new project? – Ти плануєш доєднатися і запустити проєкт?

• The message/picture – зрозуміти, що малося на увазі; з'ясувати для себе сенс сказаного; зрозуміти сенс того, що намагалися донести; збагнути, що до чого.

I don't have a great sense of humour, so I didn't get the picture. – Я не маю прекрасного почуття гумору, тому не зрозумів, що до чого.

• Face – завоювати повагу.

It takes a long time to get face. – Щоб завоювати повагу потрібно багато часу.

• The goods on someone – розкривати компрометуючі відомості.

John got the goods on her wife and they decided to get divorced. – Джон викрив свою дружину в зраді, тому вони вирішили розлучитися.

• It – розуміти, просікати.

Nah, I don’t get it, dude. - Ні, я щось не доганяю, чувак.

Читай также

Достопримечательности на английском

Переклад дієслова «GET» у словосполученнях

Ось, ми розібрали різні значення і вживання дієслова get у стійких виразах, цікавих ідіомах, дивакуватих фразових дієсловах і зворотах розмовної мови в англійській мові. 

Збагачуйте англійську мову яскравими слівцями та вчіть її із задоволенням. We are here to help you with it!

Велика і дружня родина Englishdom