Говорящие имена персонажей «Хоббита» и «Властелина колец»

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Автор серии книг The Lord of the Rings и The Hobbit был не просто писателем. Дж. Р. Р. Толкин был профессиональным филологом и специализировался на германских языках. Свои знания о языках он вложил и в литературные произведения. Поэтому в его вселенной есть уникальные языки вроде эльфийского и множество говорящих имен с неочевидным значением. Такие имена мы сегодня хотим разобрать.

Мы постарались сделать эту статью понятной не только фанатам. Для раскрытия персонажей мы будем использовать только те ситуации, которые были показаны и в книгах, и в фильмах.

Smeagol

Вы еще можете его знать под именем Голлум. Если кто не помнит, это то маленькое ползучее существо с большими глазами, которое постоянно повторяло «Моя прееелесть». На английском это звучит "My precious". Смеагол не всегда был таким. Раньше он был обычным человеком, и именно прелесть его сгубила. И если расшифровать имя персонажа, то все становится понятно. Не нужно даже знать, как он выглядит.

Протогерманский глагол smugan, означает crawl (ползти) или creep (красться). И это не просто способ его передвижения, что тоже правда. Это также его черта характера, его манера поведение. Смеагол постоянно крадется, от него постоянно ожидаешь подставы. Рядом с ним находишься в постоянном страхе, что он стащит у тебя кольцо.

Читай также

Английская терминология для разработчиков

Saruman

Имя злого темного мага, вероятно, уходит корнями в староанглийского слово searu. Оно одновременно может иметь сразу несколько разных значений: arsenal (арсенал) и «ложь». Становится понятно, что Толкин действительно тщательно прописал имена персонажей. Это большая работа, которую многие даже не заметили.

Оба значения находят свое отражение в Сарумане. Арсенал — потому что маг был своего рода промышленником. Производство орков, если это можно так назвать, маг поставил на конвейер. И оружие орков тоже взялось не из ниоткуда. Что касается обмана, то маг обманом переманил на свою сторону Рохана.

Theoden

Имя короля также является говорящим. Причем значение лежит на поверхности. Достаточно обратиться к староанглийскому языку и отыскать в нем слово theoden, что можно перевести как king, prince, lord. Все сходится.

Gendalf

На староскандинавском языке, который является предком для норвежского, исландского, датского и других скандинавских языков, имя Гендальфа означает elf wand (эльф с палкой). Что касается палки, то это имеет смысл, ведь волшебник постоянно ходил с посохом и использовал его для колдовства. 

Читай также

Я на солнышке лежу — на английском пляже

Frodo

Значение имени главного героя может удивить тех, кто знает о нем только из фильма. Там он выглядит слегка простоватым и наивным. Хотя, если приглядеться, то можно рассмотреть всю его мудрость. Именно Фродо удается противостоять силе кольца, пронести его до конца и уничтожить. В этом плане главный герой мудрее и рассудительнее других.

Именно эта черта характера и отражается в имени. На древненорвежском языке слово fuhd будет означать wise (мудрый) и sensible (разумный). 

Имя главного героя на древненорвежском (fruhd) будет означать «мудрый, рассудительный». На первый взгляд так и не скажешь, но по мере развития истории читатель или зритель понимает, что Фродо — чуть ли не самый рассудительный из персонажей, ведь ему одному удается не поддаться соблазну кольца и пронести его прямиком к вулкану.

Как видите, имена вселенной Властелина Колец не придуманы на ровном месте. Они отражают личность персонажа и образованы от реально существующих слов из древних языков — прям как реальные имена. Ведь даже привычные нам имена, над происхождением которого мы не задумываемся, имеют длинную историю.

EnglishDom #вдохновляемвыучить