Предлоги направления в английском

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Hi everyone. Приготовьтесь. Сейчас пойдет речь о специфической теме для уровней Pre-Intermediate и Intermediate. Статья для тех, кто хочет полностью разобраться во всех нюансах грамматики. Тема — предлоги направления в английском (prepositions of direction). Let’s get it started.

Что такое предлог

Небольшое отступление. У нас в блоге есть объемная статья про части речи в английском языке и про предлоги в английском в частности. Здесь коротко напомним для тех, кто попал на статью случайно.

Preposition is a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element in the clause.
Предлог — это слово, контролирующее существительное или местоимение, и обычно предшествующее ему, и выражающее отношение к другому слову или элементу в предложении.

Проще говоря, то, что связывает разные части предложения.

Есть четыре вида предлогов:

1. Предлоги места
2. Времени
3. Причины
4. Направления

Как вы уже поняли, речь пойдет о последней группе. К предлогам направления (их также называют предлогами движения в английском) относится across, along, up, down и другие. Все их обязательно разберем.

Предлог to в английском

Предлог to указывает на то, что мы движемся к чему-то. Не обязательно физически. Можно двигаться фигурально. В любом случае у нас есть какой-то условный пункт назначения, и мы к нему стремимся.

Taxi to the city.
Такси до города.

Мы сели в такси и едем по направлению к городу – to the city.

Send a present to them.
Отправь им подарок.

Подарок как бы движется по направлению к своим получателям. Мы не продумываем все это в голове — смысл и так заложен в предлоге to.

Give it to me.
Отдай это мне.

Нечто it должно быть передано по направлению ко мне — to me. Поэтому используется такой предлог. Вам не обязательно прям перед каждой фразой задумываться «А идет ли что-то по направлению к чему-то в этом предложении?». Все гораздо проще. Нужно понять суть, а дальше вы сможете интуитивно правильно расставлять предлоги, прям как вы это делаете на своем родном языке.

Предлог toward

Используется реже, чем to, хотя в чем-то похож. Если с to «движение» может быть и нефизическим, то в случае с toward это почти наверняка так. Нечто движется по направлению к чему-то, идет в сторону чего-то. Например:

I’m walking toward the city center.
Я прогуливаюсь по направлению к центру города.

Хотя, двигаться даже не обязательно. По направлению к чему-то можно просто «быть». Например:

I’m looking toward the Manhattan.
Я смотрю в сторону Манхеттена (стою лицом к Манхеттену).

Читай также

Смысл прокрастинации

В чем разница между предлогами to и toward

Резонный вопрос. Если и то, и другое, указывает на направление или точку назначения, в чем тогда разница?

Разница в серьезности намерений. Сравните две фразы:

I’m driving to the mall.
I’m driving toward the mall.

В первом случае вы говорите, что едете к торговому центру. Прям к нему, и вы планируете в него непосредственно заехать. Во втором случае вы сообщаете, что двигаетесь по направлению к торговому центру. Но не факт, что вы собираетесь именно туда. Вам может быть просто по пути. Если вы driving toward, то вы вполне можете проехать мимо торгового центра и ехать дальше куда там вам было нужно.

Предлог направления up to

По сути, все тот же to, но еще и up (вверх). Поднимаясь в гору, можно сказать: climbing up to the mountain.

Другие предлоги направления по-английски

Коротко пройдемся по оставшимся

Across

Глагол cross означает «пересекать». Предлог across используется в значении «через, сквозь, с одной стороны на другую». Например, вы сидите на одном берегу реки, и вам нужно переплыть через реку на лодке. Так, вы будете to swim across the river — пересекать, переплывать реку.

Along

Предлог along указывает на направление вдоль чего-то. Далеко ходить за примером не нужно. Представьте всю ту же реку и лодку, только теперь вы не пересекаете реку, а плывете вдоль нее — to swim along the river.

Round

Существительное round переводится как «круг». Соответственно и перевод — «вокруг, по кругу»

Away / Away from

В сторону или прочь от чего-то. Можно как двигаться в обратном направлении, так и «держаться подальше» — keep away from. Некоторые предлоги из подборки одновременно могут быть предлогами направления и другими.

Back to

Назад, обратно. Move back to London — переехать обратно в Лондон. Back to old — «опять за старое».

Down

Вниз. Как в пространственном плане (вниз с горы, вниз на первый этаж), так и в других смыслах — shut down — сделать потише, «опустить уровень звука вниз».

Into

Внутрь. Drive into the bar — въехать в бар — прям в него сквозь стену.

Out / Out of

Из. Out of the sea — из моря.

Over

По, над, сверху, поверх чего-то. Fly over the Poland — пролетать над Польшей.

Past

Будучи предлогом направления в английском, past означает «мимо», «через». Run past the police station — пробегать мимо полицейского участка.

Trough

Сквозь, насквозь. Walk through a park — прогуливаться сквозь парк — не имея цели побывать в нем самом, а просто идя насквозь как по самому короткому пути.

To / towards

К / по направлению к. Уже разобрали эти предлоги отдельно выше.

Under

Под. Не просто «вниз» — это down, а именно спускаться ниже определенного уровня поверхности.

Up

Вверх. Предлог up тоже может указывать не только направление. For example: cheer up — воспрянуть духом.

58

Читай также

Ведьмак: сравнение книг, игр и сериала

Фразовые глаголы с предлогами

Пытаясь понять значение предлога направления, обратите внимание, не является ли он частью фразового глагола. В таком случае его значение может меняться в зависимости от контекста. Есть устойчивые выражения с такими предлогами.

Порой значение phrasal verb совпадает или хотя бы похоже на значение самого предлога. Например: go into — обсуждать в деталях. Мы интуитивно можем понять, что into указывает на глубину погружения вопрос, мы как бы «заглядываем внутрь вопроса». А порой значение интуитивно не понять. Пример: come over — заходить в гости.

Надеемся, эта статья была полезной. Чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тему предлогов в онлайн тренажере Grammarcards. Там будет та же теория другими словами, но помимо этого — упражнения на закрепление.

Выбирайте онлайн курсы английского языка от Englishdom. Учите английский, когда удобно и где угодно! Наша программа позволяет гибко приспосабливать обучение к вашему графику и разобраться во всех нюансах английской грамматики.

Englishdom #вдохновляемвыучить