British или American?

Тот факт, что существует «два» английских языка, возможно, кого-то вводит в смятение, а кого-то даже радует — но уже давно ни для кого не является новостью. Здесь мы не берем во внимание многочисленные диалекты этого языка.

Чаще всего в наших школах преподают классический «British English» — британский английский, а если вы выбираете курсы английского с носителем языка — то во многих случаях преподаватель будет американцем и тогда вы познакомитесь с «American English». Большим плюсом будет, если обучать вас будут разные носители — и из Великобритании, и из США.

Возможно, для кого-то это совершенно не важно. Действительно, понимание различий между американским и британским английским относится скорее к области кругозора, чем к обязательному элементу при изучении.

Тем не менее, этот момент играет большую роль в межкультурной коммуникации. Если вы, например, выбрали дистанционное обучение английскому языку по Skype с той целью, чтобы использовать этот язык в работе, важно знать эти различия. 

Для полного взаимопонимания важно уметь разговаривать с собеседником «на одном языке». А для этого нужно различать то, как говорят англичане, и как говорят жители США.

При изучении английского с носителем языка, вы сможете усвоить все тонкости, которые и создают ту грань в одном и том же, казалось бы, языке.

Большая и дружная семья EnglishDom