Текст и перевод пени Back in Black (AC/DC)

Читай также

Сочинение About movies на английском с переводом

О композиции

«Back in Black» был выпущен в 1980 году и является самым продаваемым альбомом в истории группы. Кроме того, этот альбом занимает 77 место в списке 500 величайших рок альбомов всех времен по версии журнала «Rolling Stone», является третьим самым продаваемым альбомом в мире на сегодняшний день, а в 2013 году он был включен в зал славы премии «Грэмми».

Недаром существует выражение «No Pain No Game», для создания любого шедевра придется изрядно попотеть. И этот альбом не стал исключением. Группа записывала его на Багамах, чтобы сэкономить на налогах, а в то время бушевал сильный ураган из-за которого постоянно выключалась электроэнергия и это сильно препятствовало работе. Именно поэтому Брайан Джонсон написал:

I'm rolling thunder, pourin' rain. I'm comin' on like a hurricane. My lightning's flashing across the sky.
Я раскат грома, проливной дождь. Мой свет сверкает сквозь небо.

Не только стихия препятствовала музыкантам. В студию постоянно заползали крабы с побережья и отвлекали от работы.

При записи колокольного звона для композиции «Hells Bells» группа хотела использовать реальный колокольный звон церкви неподалеку. Они со звукоинженером совершили огромное количество попыток, но, каждый раз, когда колокол начинал звенеть, а вокалист петь, местные птицы каркали и издавали посторонние звуки. После множества попыток музыканты сдались. В итоге, специально для них был отлит металлический колокол, который они использовали для записи и в качестве реквизита на последующих концертах.

Занятным также является то, что, несмотря на рекордные продажи альбома «Back in Black», он ни разу так и не попал на первое место в чартах США, а, при каждом его переиздании, он занимал только четвертую позицию.

Одной из важнейших песен этого альбома и истории группы в целом является одноименная песня «Back in Black», написанная в память о Боне Скотте — бывшем вокалисте, погибшем во время работы над альбомом.

Забавно, что основной рифф для этой песни Ангус Янг придумал очень давно, но исполнял его исключительно на разогревах или для настройки аппаратуры. Известная американская группа «Beastie Boys» использовала рифф этой песни для своей «Rock Hard» в далеком 1984, но так и не смогла ее издать из-за запрета правообладателя. А лидер группы «Nirvana» Курт Кобейн признался, что когда в 14 лет он впервые купил собственную гитару, песня «Back in Black» была самой первой, которую он разучил.

Читайте также: текст и перевод Smells Like Teen Spirit

После того, как группа потеряла вокалиста Бона Скотта было прослушано множество желающих на это место, но оно было отдано Брайану Джонсону именно потому, что он не пытался скопировать манеру своего предшественника, а, наоборот, старался звучать по-другому.

Улучшайте уровень владения английским языком с помощью любимых песен. Это весело и полезно :)

Надеемся, вам понравилась эта статья и вы узнали что-то новое и интересное об AC/DC.

#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.