Твір My summer holidays англійською з перекладом

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Літо просто створене для незабутніх пригод! І як приємно потім довгими осінніми вечорами розповідати про них друзям, близьким, а ще краще в школі - написати твір як я провів літо англійською!

То чому ж нам сьогодні разом із вами не потренуватися в написанні есе на тему my summer holiday?

Сказано - зроблено!

Let's Go!

Твір My summer holidays для учнів молодшої школи (2-4 клас) з перекладом

This summer was so much fun! I went to visit my grandmother, who lives in the countryside. I helped her pick berries from the garden. We gathered strawberries, raspberries, and blueberries. I enjoyed every moment of it, especially when I found the biggest berries!

When I wasn’t helping in the garden, I played with my cousins. We built forts out of sticks and had treasure hunts in the fields. It was like being in a real adventure!

At home, I spent a lot of time with my friends. We rode bikes and played soccer.

My summer was filled with happy times with my family and friends.

I hope next summer will be just as great!

----------

Цього літа було дуже весело! Я поїхав у гості до бабусі, яка живе в селі. Я допомагав їй збирати ягоди в саду. Ми збирали полуницю, малину і чорницю. Мені особливо сподобалося шукати найбільші ягоди!

Коли я не допомагав у саду, я грався з кузенами. Ми будували фортеці з палиць і влаштовували пошуки скарбів на полі. Це було як справжня пригода!

Вдома я багато часу проводив із друзями. Ми каталися на велосипедах і грали у футбол.

Мої літні канікули були сповнені радості з сім'єю та друзями.

Сподіваюся, наступне літо буде таким же чудовим!

Читай також

Англійські голосні: монофтонги та дифтонги

Твір My summer holidays для учнів середньої школи (5-8 клас) з перекладом

Everyone knows that for all students the best time of the year is summer holidays. First of all, you’re free from school and may forget about textbooks, lessons, homework for all three months. Moreover, you don’t have to wake up early every day and have all this annoying routine. So you just have the opportunity to relax and enjoy perfect summer time.

This summer was incredible! My friends and I went to a camp in Bulgaria, right by the Black Sea. The camp was surrounded by beautiful landscapes and offered so many fun activities. We played beach volleyball, went on nature hikes, and enjoyed evenings playing board games and Mafia. The highlight was a bonfire night where we sang songs and shared stories under the stars.

One of the best parts of the summer was our trip to Sofia, the capital city of Bulgaria. We visited a fascinating science museum that had interactive exhibits about space and technology. I was amazed by the planetarium show and enjoyed seeing the models of rockets and satellites.

Вас також може зацікавити: Твір About summer

During our time at the camp, I met a new friend named Alex. We connected over our love for space and technology. We swapped email addresses to stay in touch, and now we share cool facts and updates about our interests.

This summer was filled with amazing experiences and new friendships. I’m already looking forward to the next summer and all the new adventures it will bring!

----------

Усім відомо, що найкращою порою року для всіх учнів є літні канікули. Перш за все, ти вільний від школи і забуваєш про підручники, уроки, домашні завдання на всі три місяці. Крім того, тобі не потрібно вставати рано щодня і дотримуватися всього обридлого розпорядку дня. Таким чином, у тебе є можливість розслабитися і просто насолоджуватися чудовим літнім часом.
Це літо було неймовірним! Ми з друзями поїхали в табір у Болгарії, прямо на березі Чорного моря. Табір був оточений прекрасними краєвидами і пропонував так багато веселих розваг. Ми грали в пляжний волейбол, ходили в походи на природу, а вечорами грали в настільні ігри та "Мафію". Найяскравішою подією стала ніч біля багаття, де ми співали пісні та розповідали історії під зоряним небом.

Одним із найкращих моментів літа стала поїздка до Софії, столиці Болгарії. Ми відвідали захопливий науковий музей з інтерактивними експонатами про космос і технології. Я був вражений шоу в планетарії та із задоволенням розглядав моделі ракет і супутників.
Під час перебування в таборі я познайомився з новим другом на ім'я Алекс. Нас об'єднала любов до космосу та технологій. Ми обмінялися електронними адресами, щоб залишатися на зв'язку, і тепер ділимося цікавими фактами та новинами про наші інтереси.

Це літо було наповнене дивовижними враженнями та цікавими знайомствами. І я з нетерпінням чекаю на наступне літо та майбутні пригоди, які воно з собою принесе!

Якщо хочете самостійно писати подібні топіки без проблем, то радимо пройти навчання в онлайн школі англійської Englishdom!

Запрошуємо вас на наші безкоштовні онлайн марафони #DailyEnglish, на яких ви дізнаєтеся багато цікавого та корисного.

Твір My summer holidays для учнів старшої школи (9-11 клас) з перекладом

This summer, I had an unforgettable experience exploring some of Ukraine's most stunning and historic castles. But before diving into that adventure, let me tell you about how I spent the first part of my summer.

In June and July, I enjoyed a laid-back summer in Kyiv. My days were filled with fun and relaxation. I went to the movies with friends, which was always a great way to unwind. We watched a variety of films, from action-packed blockbusters to thought-provoking dramas. On hot days, we often went swimming, taking advantage of the warm weather to cool off and have fun. Those months were a wonderful blend of socializing, enjoying the city, and soaking up the sun.

When August arrived, my parents took their annual vacation, and that’s when my real adventure began. With their time off, we decided to explore some of Ukraine's magnificent castles. Living in Kyiv, I was excited to venture beyond the city and discover the rich history and beauty that our country has to offer.

My castle exploration began with a visit to the famous Kamianets-Podilskyi Castle in the city of Kamianets-Podilskyi. This medieval fortress, dating back to the 14th century, is one of the most well-preserved castles in Ukraine. As I wandered through its ancient walls, I could almost hear the echoes of the past—the clanging of swords, the murmur of courtly conversations, and the bustle of medieval life. The castle’s strategic location on a rocky island in the Smotrych River added to its grandeur and provided breathtaking views of the surrounding landscape.

Next, we traveled to Lviv to explore the Lviv High Castle and the Lviv City Hall. The High Castle, situated on a hill overlooking the city, offered panoramic views of Lviv and its surroundings. Although only ruins remain today, the castle’s historical significance and the beauty of the hilltop made the visit unforgettable. We also explored the City Hall, which is an iconic symbol of Lviv's rich architectural heritage. Climbing the tower of the City Hall provided a splendid view of the city’s colorful rooftops and bustling streets.

Another highlight of our journey was the Olesko Castle in the Lviv region. This castle, built in the 14th century, is known for its impressive Gothic architecture and picturesque setting amidst rolling hills. It was fascinating to learn about the history of the castle, which has served as a residence for Polish kings and a military fortress. Walking through the castle’s rooms and corridors, I felt as though I was stepping back in time.

Each of these castles told its own story and added a new dimension to my understanding of Ukraine’s history and culture. The summer holidays spent exploring these ancient fortresses were not only educational but also deeply inspiring. I returned to Kyiv with a renewed sense of pride in my country’s heritage and a collection of memories that will last a lifetime.

----------

Цього літа я отримав незабутній досвід, досліджуючи деякі з найбільш приголомшливих та історичних замків України. Але перш, ніж зануритися в цю пригоду, дозвольте мені розповісти вам про те, як я провів першу частину свого літа.

У червні та липні я насолоджувався спокійним літом у Києві. Мої дні були заповнені веселощами і відпочинком. Я ходив у кіно з друзями, що завжди було хорошим способом розвіятися. Ми дивилися найрізноманітніші фільми, від захопливих блокбастерів до драм, що змушують замислитися. У спекотні дні ми часто ходили купатися, користуючись теплою погодою, щоб охолодитися і повеселитися. Ці місяці були прекрасним поєднанням спілкування, насолоди містом і сонця.

Коли настав серпень, мої батьки взяли щорічну відпустку, і ось тоді-то й почалися мої справжні пригоди. Коли в них з'явився вільний час, ми вирішили дослідити деякі з чудових замків України. Живучи в Києві, я з нетерпінням чекав на можливість виїхати за межі міста та познайомитися з багатою історією та красою нашої країни.

Моє знайомство із замками почалося з відвідування знаменитого Кам'янець-Подільського замку в місті Кам'янець-Подільський. Ця середньовічна фортеця, датована XIV століттям, є одним із найкраще збережених замків в Україні. Коли я блукав його стародавніми стінами, я майже чув відгомони минулого - дзенькіт мечів, галас придворних бесід і метушню середньовічного життя. Стратегічне розташування замку на скелястому острові в річці Смотрич надавало йому ще більшої величі та відкривало захопливі краєвиди на навколишній пейзаж.

Далі ми вирушили до Львова, щоб оглянути Львівський Високий замок і Львівську ратушу. З Високого замку, розташованого на пагорбі, що височіє над містом, відкривався панорамний вид на Львів і його околиці. Хоча сьогодні від замку залишилися лише руїни, його історичне значення і краса вершини пагорба зробили ці відвідини незабутніми. Ми також оглянули Міську ратушу, яка є знаковим символом багатої архітектурної спадщини Львова. Піднявшись на вежу Ратуші, ми отримали чудовий вид на різнокольорові дахи та галасливі вулиці міста.

Ще однією яскравою подією нашої подорожі став Олеський замок у Львівській області. Цей замок, побудований у XIV столітті, відомий своєю вражаючою готичною архітектурою та мальовничим розташуванням серед пагорбів. Було дуже цікаво дізнатися про історію замку, який слугував резиденцією польських королів і військовою фортецею. Прогулюючись кімнатами та коридорами замку, я почувався так, ніби зробив крок у минуле.

Кожен із цих замків розповідав свою історію і додавав новий вимір до мого розуміння історії та культури України. Літні канікули, проведені за дослідженням цих стародавніх фортець, були не лише пізнавальними, а й глибоко надихаючими. Я повернувся до Києва з новим почуттям гордості за спадщину своєї країни та з колекцією спогадів, які залишаться на все життя.

Добірка фраз на тему мої літні канікули на англійській мові

Не знаєте з чого почати твір як я провів літо на англійській мові? Стоп панікувати! Ділимося з вами добіркою потрібних фраз для красивої розповіді.

1. I had a blast during my summer holidays. - "Я чудово провів(ла) літні канікули."
2. We went on a road trip across the country. - "Ми здійснили автомобільну подорож країною."
3. I soaked up the sun on the beach. - "Я насолоджувався(лась) сонцем на пляжі".
4. Exploring new places was the highlight of my summer. - "Дослідження нових місць було пріоритетним моментом мого літа".
5. I tried exotic foods and loved them. - "Я спробував(ла) екзотичну їжу і полюбив(ла) її."
6. We camped under the starry sky. - "Ми розбили табір під зоряним небом".
7. I made new friends from all around the world. - "Я завів(ла) нових друзів з усього світу".
8. I visited historical sites and learned so much. - "Я відвідав(ла) історичні місця і дізнався(лась) так багато".
9. Spending time with family was priceless. - "Проведення часу з сім'єю було безцінним".
10. I felt like a true adventurer during my travels. - "Я відчував(ла) себе справжнім шукачем пригод під час своїх подорожей".
11. The sunsets were breathtakingly beautiful. - "Заходи сонця були неймовірно красивими."
12. I collected seashells on the shore. - "Я збирав(ла) мушлі на узбережжі."
13. I watched fireworks light up the night sky. - "Я дивився(лась), як феєрверки висвітлюють нічне небо".
14. I stayed up late and stargazed. - "Я лягав (лягала) спати пізно і спостерігав(ла) за зірками".
15. I explored hidden gems in my own city. - "Я досліджував(ла) приховані перлини у своєму місті".
16. I felt rejuvenated and ready for the new school year. - "Я відчув(ла) себе відпочившим і готовим до нового навчального року".
17. My summer holidays were an unforgettable adventure. - "Мої літні канікули були незабутньою пригодою".
18. I had the time of my life. - "Я чудово провів(ла) час."
19. I can't wait for the next summer break. - "Я не можу дочекатися наступних літніх канікул".
20. My summer holidays were a chapter of amazing memories. - "Мої літні канікули стали главою приголомшливих спогадів".

А ось для вас ще й 30 найуживаніших слів, які допоможуть вам під час написання 5-7 речень про літні канікули на англійській:

• Vacation - Відпустка
• Beach - Пляж
• Sunshine - Сонячне світло
• Relaxation - Відпочинок
• Swimming - Плавання
• Adventure - Пригода
• Travel - Подорож
• Exploration - Дослідження
• Memories - Спогади
• Friendship - Дружба
• Family - Сім'я
• Picnic - Пікнік
• Barbecue - Барбекю
• Camping - Кемпінг
• Hiking - Походи
• Sightseeing - Огляд визначних пам'яток
• Culture - Культура
• Scenery - Пейзаж
• Relaxing - Розслаблюючий
• Exciting - Захоплюючий
• Refreshing - Освіжаючий
• Activities - Активності
• Exploring - Дослідження
• Food - Їжа
• Ice Cream - Морозиво
• Photography - Фотографія
• Nature - Природа
• Sunset - Захід сонця
• Leisure - Дозвілля
• Journey - Подорож

Читай також

Англійська для дітей 3 років

Висновок

Твір на тему як я провів літо - немов ковток свіжого повітря в задушливій кімнаті, ніби щастя на листочках вашого зошита. Погодьтеся, про літні пригоди можна говорити безупинно. А якщо вам для вашої прекрасної розповіді не вистачає слів або знань, то сміливіше реєструйтеся до нас на безкоштовний пробний урок онлайн. За підтримки нашого досвідченого викладача, ви напишете найкрасивіший твір про літо англійською мовою!

Онлайн курси англійської мови Englishdom - це ваш найкращий супутник у підвищенні рівня володіння мовою. Навчайтеся легко та ефективно навіть на літніх канікулах, отримуйте знання, що відкриють перед вами безліч можливостей. 

З любов'ю до своїх студентiв
Велика та дружня родина Englishdom