Трудности перевода или как переводить не надо

Howdy, everyone! Вы справа всех знаете (Do you feel alright?)? Ах, олень (oh dear)! Как же много глупых ошибок в переводе с английского на русский допускается людьми каждый день. Мало кто в курсе, но избежать их можно только если свалиться в любовь (fall in love) с языком. Только в этом портфеле (just in this case) вы сможете добиться успеха и стать шампиньонами (champions). В противном портфеле — единственный нос бога (God only knows), как у вас пойдут дела с английским.

Мы здесь все искренне любим и уважаем английский язык, и хотим чтобы у вас к нему были только теплые чувства. Поэтому готовы помогать вам на пути изучения.

Сегодня поговорим о трудностях перевода и как с этим бороться. Let's go!

Наш YouTube канал ждет вас с новыми словами и фразами! Благодаря ему вы сможете улучшить свое произношение, а возможно и достичь следующего уровня в английском! Еще больше увлекательных видео ждут вас именно там. Go for it!

Большая и дружная семья EnglishDom