У чому різниця між small, few та little?

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Hey, folks! У цій статті вас чекає така інформація: few little різниця, а також в чому різниця між small та less, коли використовувати певні слова з обчислювальними чи необчислювальними іменниками. Усе доступно та зрозуміло! Готові здивуватися? Тоді поїхали!

Few / a few

Отже, в англійській мові ми використовуємо слово "few" [fju:], коли маємо на увазі вкрай маленьку кількість чогось або взагалі відсутність чогось.

Перекладається слово як "дуже мало", тобто "зовсім недостатньо". Використовуємо його, як правило, коли говоримо про обчислювальні іменники у множині, про ті об'єкти й предмети, які можна порахувати.

Few members of James' family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Дуже мало членів сім'ї Джеймса залишають Піттсбург і переїжджають до Нью-Йорка щороку.

У наведеному вище реченні ми використали "few", вказуючи на те, що тільки два або три члени сім'ї залишають місто, більшість родичів залишаються на місці.

Однак, якби ми задіяли "a few", то сенс би змінився:

A few members of James' family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Кілька (невелика кількість) членів сім'ї Джеймса залишають Піттсбург і переїжджають до Нью-Йорка щороку.

Тут ми говоримо про те, що невелика кількість членів сім'ї залишають рідне місто. Безумовно, їх усе ще не так багато, але акцент тут на тому, що є деякі nearest & dearest (близькі й дорогі родичі), які переїжджають, а не на тому, що їхня кількість невелика.

Винятком із правил вживання "a few" є вираз "quite a few" - "досить багато", "чимала кількість", "чимало".

I have many besties, I have known quite a few of them since high school.
У мене багато найкращих друзів, досить багатьох із них я знаю з середньої школи.

So many mosquitoes in this house! The fewest of them are in the living room though.
У цьому будинку так багато комарів! Хоча у вітальні їх найменше.

Mia made fewer grammar mistakes last time.
Попереднього разу Міа зробила менше граматичних помилок.

Читай також

Косметика та макіяж англійською мовою

Little / a little

Зараз ви раз та назавжди зрозумієте few little різниця/a few a little різниця.

"Little" ['lɪtl] і "a little" відповідають тій самій схемі, що й "few" з "a few". Різниця полягає в тому, що "few" і "a few" ми використовуємо з іменниками, що обчислюються у множині, а "little" і "a little" з іменниками, які порахувати поштучно не можна:

Unfortunately, we have a little time to prepare before we have to go today.
На жаль, на підготовку сьогодні в нас небагато часу, перш ніж нам потрібно буде піти.

Unfortunately, we have little time to prepare before the exam.
На жаль, на підготовку до іспиту в нас дуже мало часу.

У першому прикладі ми говоримо, що маємо небагато часу на підготовку, але цього часу все-таки достатньо. У другому маємо на увазі, що час є, але, щоб підготуватися ґрунтовно, його недостатньо.

Для кращого розуміння, можна зіставити ці слова зі склянкою води.

Якщо потрібно акцентувати увагу на тому, що склянка наполовину повна, то говоримо "a little water" (води небагато, але достатньо в склянці).

Якщо хочете підкреслити, що склянка наполовину порожня, то "a little water" (води мало, і недостатньо в склянці).

Homer does less homework than I used to.
Гомер робить менше домашньої роботи, ніж колись робив я.

The least environmentally hostile generator costs a fortune.
Найменш небезпечне для довкілля джерело енергії коштує цілий статок.

Осьтакі вони a few a little правила.

Small

Настав час зрозуміти small little різницю!

Прикметник "small" [smɔ:l] перекладається як "маленький" / "дрібний" / "невеликий" і використовується, коли йдеться про розмір.

She is a small baby, smaller than average.
Вона мала, менша за дітей її віку.

Plural: There are ten small but juicy peaches on the table.
На столі десять маленьких, але соковитих персиків.
Singular: There is a small but juicy peach on the table.
На столі маленький, але соковитий персик.
Plural: These peaches are smaller than those apricots.
Ці персики менші, ніж ті абрикоси.
Singular: This peach is smaller than that apricot.
Цей персик менший, ніж той абрикос.
Plural: These peaches are the smallest of all.
Ці персики найменші з усіх.
Singular: This peach is the smallest.
Цей персик найменший.

Читай також

Як полюбити себе і свою англійську

Висновок

Що ж, тепер ви повною мірою володієте правилами вживання "small", "few" і "little", а також їхніми варіантами і формами в англійській мові.

Вивчайте граматику англійської мови планомірно, не бійтеся розбиратися в деталях та нюансах, й нехай вивчення іноземної мови приносить тільки задоволення та радість.

Крім того, не забувайте, що вивчити всі нюанси можна займаючись англійською онлайн з тічером!

Велика і дружна сім'я Englishdom