Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.
У тебе залишилася незавершена покупка:
занять з
.
Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.
У тебе залишилася незавершена покупка:
занять з
Englishdom використовує файли cookie відповідно до налаштувань твого браузера. Деталі тут: Політика сookies і Політика конфіденційності.
Коментарі14
Ольга7 років
В тесте к уроку мне попалось предложение Can I get you an energy drink? You look a little weary. С таким переводом "Принести тебе энергетик? Ты выглядишь усталым". Но ведь "little weary" - это "немного уставший" Нужно ли поправить перевод, или же в данном контексте это не так принципиально? Спасибо!
EnglishDom Team7 років
Ольга, в русском мы ведь используем оба выражения) Ты выглядишь усталым или Ты выглядишь уставшим.
Ольга7 років
Предложение Are there any cafes on the waterfront in this area? - А есть ли здесь какие-то кафе у воды? Но если я не ошибаюсь то "in this area" это все больше "в этом районе" или "в этом месте" А "Есть ли здесь кафе?" я бы перевела как "is there a cafe here?". Все-же "здесь" и "в этом районе" ( или месте) не всегда одно и то же ( на мой взгляд) Подскажите, в чем я не права. Спасибо!
EnglishDom Team7 років
Ольга, если переводить дословно, то все верно, но мы выбрали более литературный перевод, который лучше звучит. Кафе в русском звучит одинаково в единственном и множественном числе, поэтому нужно обращать внимание на контекст) Желаем Вам хорошего дня!
Ольга7 років
Еще раз спасибо за пояснение. Учту.
Илья7 років
При вводе слов кнопка остается в состоянии "Не знаю". Поэтому ответы не принимаются. Проблема уже второй день. На разных браузерах.
EnglishDom Team7 років
Илья, спасибо за Вашу помощь! Мы знаем об этом баге, в скором времени решим эту проблему. Желаем Вам хорошего дня!
Arthur8 років
А "payoff" это точно "выигрыш"? В словарях это обычно - расплата, выплата. А выигрыш - "prize", "winning" etc.
EnglishDom Team8 років
Arthur, мы переводим "payoff" - выплата; выигрыш; взятка; платеж. Желаем Вам хорошего дня!
Arthur8 років
July really love singing and she is goot at it. Разве имя пишется на как "Julie"? И почему не "loves", a "love"? И вот точно не "goot", a "good". Если все это ошибки в одном предложении, то куда смотрит то кто эти предложения составляет?
EnglishDom Team8 років
Arthur, в данном предложении имя девушки Джулай - (Июль) и спасибо за помощь! Опечатки в предложении исправили)