Direct and reported speech. Прямая и косвенная речь

Давайте рассмотрим следующую ситуацию: Вы хотите перессказать кому-то, что Вам сказал, ну, предположим, Джон. Это можно сделать двумя способами: Вы можете дословно повторить слова Джона, без изменений, непосредственно как они были произнесены. Это так называемая прямая речь или Direct speech: John said: “I found a new job.” - Джон сказал: «Я нашел новую работу.»

Но есть и другой способ. Если вы передаете то, что сказал Джон, не слово в слово, а только содержание, то в этом случае мы говорим о косвенной (непрямой) речи она же Reported speech от слова report – передавать что-либо. John said that he had found a new job. - Джон сказал, что нашел новую работу.   

• Передать чужие слова: Direct Speech (прямая речь) + Reported Speeсh (косвенная речь)
• Direct (слово в слово): John said: “I found a new job.” – Джон сказал: «Я нашел новую работу.»
• Reported (содержание): John said that he had found a new job. – Джон сказал, что нашел новую работу.