Make and Do. Main function of Make

В английском языке существует два глагола make и do, которые, казалось бы, похожи друг на друга по значению, поэтому многие ошибочно полагают, что они взаимозаменяемы, так как оба переводятся на русский язык как делать.  Эти глаголы употребляются совершенно в разных ситуациях и в разных устойчивых выражениях. Многие эти выражения нужно просто запомнить, но все же есть определенные закономерности, которые помогут вам быстрее разобраться в этой теме.

Начнем с глагола make. Вот основные его значения: создавать, производить, мастерить, изготавливать, т.е. делать что-то и получать в итоге новый осязаемый продукт.

Первое из значений make используем с определенными существительными, когда речь идет о еде, напитках и приемах пищи: make dinner – готовить ужин, make a cake – готовить торт. Также сюда можно включить изготовление чего-либо: ювелирных изделий, бумаги, одежды, мебели, фильмов и т.д. К примеру, make a dress – шить платье, make toys – делать игрушки.

А также мы употребляем make с определенными существительными, когда речь идет о реализация или организация планов: make a call – позвонить, make an appointment – записываться на встречу.

• Make – о еде, напитках и приемах пищи: make a cup of tea, make some biscuits
• Make – изготовление чего-либо: make a chair, make hats, make paper
• Make – реализация или организация планов: make a reservation, make arrangements