Друзі

Are you setting Ross up with someone? Does she have a wedding dress?

Ти збираєшся когось знайомити з Россом? А весільну сукню вона має?

Chandler entered a Vanilla Ice look-alike contest and won!

Чендлер брав участь у конкурсі «Зобрази морозиво, що розтанула» і виграв.

Come on Ross, you're a paleontologist, dig a little deeper.

Давай, Росс, ти палеонтолог, копни глибше.

How you doin'?

Як ся маєш?

I don't want my baby's first words to be "How You Doing?"

Я не хочу, щоб першими словами моєї дитини були "як поживаєш?"

I wish I could but I don't want to.

Я б дуже хотіла, тільки небажання.

If I don't input those numbers, it doesn't make much of a difference.

Якщо я вчасно не введу дані на комп'ютер, ніхто не помітить.

Joey doesn't share food!

Джо не ділиться їжею!

Second divorce, said the wrong name at the altar, kind of my fault.

Друге розлучення, сказав чи то ім'я у вівтаря, наче моя вина.

They don't know we know they know we know!

Вони не знають, що ми знаємо, що знають, що ми знаємо!

We were on a break!

У нас була перерва!

Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it!

Ласкаво просимо до реального світу. Він досить паршивий, але ти втягнешся.

When I walk outside naked, people throw garbage at me.

Коли я ходжу вулицею голим, люди кидають сміття в мене.