Підпільна імперія

Ambition can be misread as impatience.

Амбіції можна сприйняти за нетерпіння.

I keep my promises, James, and I'll make one now, I will ruin you. All of you.

Я тримаю обіцянки, Джеймсе, і я обіцяю, я знищу тебе. Усіх вас.

If you bring me down, you're coming with me.

Якщо ти кинеш мене, то підеш на дно разом зі мною.

No matter what you think of me, there's no walking away.

Не важливо, що ти думаєш про мене, я маю це зробити.

No one likes to lose, but sooner or later we all need to learn how.

Нікому не подобається програвати, але рано чи пізно всім нам потрібно навчитися "як".

Reputation takes a lifetime to build, but only seconds to destroy.

Репутація набувається все життя, а втрачається за секунди.

The rage you feel, listen to me carefully. It's a gift.

Лють, який ти відчуваєш, послухай мене уважно, це дар.

The trick is to live long enough to cash out.

І весь фокус у тому, щоб прожити досить довго, поки гроші не готівку.

We all have to decide for ourselves how much sin we can live with.

Нам усім треба вирішити, скільки гріхів відважити собі за життя.

You wanna be a gangster in my town, then you'll pay me for the privilege.

Якщо ти хочеш бути гангстером у моєму місті, то ти платиш мені за цей привілей.