Зміст статті:
Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
- Граматика
- Словниковий запас
- Читання
- Сприйняття мови на слух
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Продолжаем нашу непостоянную рубрику how-to-write. В этой статье научимся писать ревью, рецензию и обзор фильма на английском по шаблону.
Для каких целей пишется ревью
Отзыв можно написать, по сути, на что угодно. На школу английского, на язык, на жизнь в конце концов.
Мы же затронем только три типа review: короткий неформальный отзыв (например, на товар), любительский обзор на фильм и профессиональную рецензию на книгу. От этого и будем отталкиваться.
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовно- Отзыв
- Ревью
- Рецензия на книгу
В конце будет шаблон и набор полезных слов. А пока нам еще нужно прояснить некоторые моменты.
Читай також
Різдво та Новий рік у США та Англії
Разница между review, overview и critique
Review — критическая оценка произведения (например, книги или фильма). В ревью можно описать свои впечатления, поделиться эмоциями, посоветовать или не посоветовать произведение к прочтению/просмотру. Хотя, отзыв может быть и на что-то другое. Например, отзыв на приложение в AppStore — тоже review.
Overview — общий обзор, краткое изложение. Это скорее не отзыв, а краткий пересказ. Тут мы непредвзято пересказываем содержание и основную мысль, давая читателю самому решить, хочет ли он это смотреть/читать или же нет.
Critique — почти то же самое, что и review, но критика может быть написана только автором. Например, один писатель пишет critique на другого. А если этим занимается обычный читатель, даже если он большой ценитель литературы и считает себя экспертом, это будет просто review.
Какой стандартный объем ревью на английском
- Неформальный отзыв на сайте — от нескольких слов до нескольких предложений.
- Ревью на литературное произведение — от 2-4 до 15 страниц печатного текста. Обычно это не более 2000 слов.
- Критический обзор от автора (critique review) занимает одну-четыре страницы. Он может помещаться в литературном журнале, газете, либо на первых страницах книги.
- Обзорная статья (review article) по объему колеблется от 8 до 40 тысяч английских слов (это примерно 15-100 страниц).
- Обзоры на фильм традиционно более короткие: примерно 500-1200 слов. Их можно прочитать за несколько минут, чтобы принять решение: смотреть или не смотреть.
Шаблон отзыва на английском (review template)
Используйте структуру из таблички.
| НЕФОРМАЛЬНЫЙ ОТЗЫВ | |
| Как вы узнали о товаре/продукте/произведении? Как вы его получили? Где покупали? |
I ordered this product in your store. I've been waiting for a week, and you still haven't delivered it. |
| Плюсы |
This dishwasher washes dishes well. Just like it supposed to. |
| Минусы |
Everything was fine for the first two weeks. Then it broke. I learned nothing. This is not a textbook, this is just a collection of incoherent exercises. |
| Итог |
Don’t watch it if your IQ is more than 40 This was incredible. I wish I could erase my memory to read it again. |
| Финальная оценка |
Not bad. 4/5. |
| *Поскольку это неформальный отзыв, соблюдение структуры не является обязательным. | |
| РЕВЬЮ | |
| Введение |
This story is about an orphan girl who loved to play chess. The action takes place in the middle of the 18th century somewhere in France. |
| Тезис |
I think this is the best melodrama of the decade. Let me convince you of this The film captures the atmosphere of the time well. |
| Описание (объективное) |
This film won an Oscar for Best Picture of 2014. The film is based on the book of the same name. This is one of the TOP-10 most expensive movies ever. |
| Анализ |
The confrontation between hero and antihero is highlighted by color balance. The actor gained 10 kilos to get the role. |
| Впечатление (опционально в зависимости от цели ревью) |
The most scary thing about this film is that this is all real. Now this is definitely one of my favorite horrors. |
| Вывод |
This is a success as a work of art and as a product for a mass audience too. This is an absolute failure. This is not only my opinion — it can be seen from the ratings. |
| Рекомендация |
I highly recommend watching this for those who love the feeling of nostalgia. |
| РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ НА АНГЛИЙСКОМ | |
| Вступительный абзац со справочной информацией и зацепкой |
An extremely powerful story of a strong girl... |
| Общее содержание |
It's 1960's in the United States of America... |
| Блок о слабых сторонах |
The novel begins strangely and then becomes even more incomprehensible. |
| Блок о сильных сторонах |
It's hard to surprise an experienced critic when it comes to plot. But this book is exceptional. |
| Итог и оценка (опционально) |
Too much hype for such a run-of-the-mill romance. |
| *Рецензия — самый большой по объему формат review из перечисленных в этой статье. Поэтому мы даем вам примеры предложений, на которые можно опираться, а вашей задачей будет развить мысль дальше. | |
Слова и фразы, которые вам пригодятся
Хорошая оценка:
- first-rate — первоклассный
- charming — очаровательный
- tender — нежный
- powerful — мощный
- original — оригинальный
- legendary — легендарный
- intriguing — интригующий
- dazzling — ослепительный
- thought provoking — заставляющий задуматься
- hilarious — веселый
- underrated — недооцененный
- exceptional — исключительный
Плохая оценка:
- second-rate — второсортный
- boring — скучный
- absurd — абсурдный
- disgusting — отвратительный
- weak — слабый
- distasteful — неприятный
- silly — глупый
- moronic — для тупых
- ordinary — непримечательный
- trite — банальный
- disappointing — разочаровывающий
- run-of-the-mill — заурядный
Тест по английскому языку "Business Expressions"
Структура теста
В этом тесте 10 вопросов. Структура по всем вопросам одинакова. Вам предлагается вопрос и 3 варианта ответа на него. Вам нужно выбрать правильный вариант из предложенных. Правильный вариант всегда один, или вариант "не знаю". Этот вариант мы добавили для прозрачности теста, чтобы вы не играли в угадалки. Итак, если вы не знаете ответ, отмечайте вариант "не знаю".
Пройдите тест и узнайте, достаточно ли хорошо вы знакомы с бизнес выражениями на английском языке.
Let’s get started!
133
Результаты теста
0 – 4 правильных ответа: Нужно еще немного поработать над знанием бизнес терминологии и повторить тест.
5 – 7 правильных ответов: Вы несколько раз ошиблись, но с бизнес выражениями на английском знакомы достаточно хорошо.
8 – 10 правильных ответов: Вау! Вы отлично знакомы с бизнес терминологией в английском языке. Продолжайте изучение и успех будет сопровождать вас всегда.
Читай також
Займенник it в англійській мові
Рекомендации
- Прочитайте другие отзывы. Так вы тренируете свою внутренню грамотность. Обращайте внимание, какие речевые обороты и слова используют другие критики для написания ревью. Даже если вы будете писать по шаблону, это нормально. Со временем вы тренируетесь и сможете сами свободно выражать мысли.
- Помните про разницу между review и overview в английском. В первом можно писать о своих собственных эмоциях и ощущениях, во втором нужно стремиться к объективности.
- Избегайте спойлеров к фильму или книге. Даже если вам произведение не понравилось, не нужно лишать фанатов удовольствия.
- Постарайтесь абстрагироваться и взглянуть на продукт со стороны. Возможно, вам не понравился фильм, потому что это не ваш жанр, а вовсе не потому, что он так плох. Можно закончить отзыв фразой I would recommend whis __ to… (Я бы посоветовал(а) это... «кому-то»).
Это все. Теперь вы знаете, как писать ревью на английском, будь то отзыв или рецензия. Готовы попрактиковаться? Попробуйте написать на нее отзыв в комментариях ниже.
EnglishDom #вдохновляемвыучить