Каждый месяц словарь английского языка пополняется десятками или сотнями новых слов. Язык развивается благодаря общему вкладу всех носителей. Но есть один человек, вклад которого ощутимо больше, чем вклад обычныго человека. Речь идет о Вильяме Шекспире — он ввел в обиход более тысячи слов, многие из которых активно используются по сей день.
Сколько слов Шекспир ввел в английский язык
Подсчитать наверняка очень сложно, поэтому оценки лингвистов приблизительные. Считается, что в общей сложности за всю свою жизнь Вильям обогатил английский язык приблизительно на 1700 слов. Среди них красивые выражения вроде hot-blooded, слова уровня Elementary вроде cheap и control, распространенные бизнес-термины типа advertising и manager, и даже несколько нецензурных слов.
Шекспир сделал огромный вклад в развитие языка и сильно приблизил старый английский к привычному нам, более современному.
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовноКонечно, не все 1700 слов он сам взял из головы. Часть слов образована по шаблону с помощью приставок и окончаний, часть позаимствована из других языков, и еще часть уже была в ходу, просто они не сохранились в дошедших до нас текстах. Однако это не отменяет факта, что именно Вильям Шекспир ввел эту лексику в широкий обиход.
Чтобы понять масштаб, прочитайте статью: Сколько всего слов в английском языке
Мы сегодня не будем перечислять все слова до единого. Возьмем 250 из них. Самые распространенные после вычета тех, что уже устарели. Многие из них вам уже знакомы, хоть вы и не догадывались об их происождении.
Пори року – місяці – дні – час англійською мовою
Список слов, которые придумал Шекспир
Перейдем наконец к самому интересному. Итак, по алфавиту.
| English | Russian |
| academe | академия |
| accessible | доступный |
| addiction | зависимость |
| admirable | восхитительный |
| advertising | реклама, продвижение |
| aerial | воздушный, эфирный |
| amazement | изумление |
| arch-villain | главный злодей |
| auspicious | благоприятный |
| barefaced | неприкрытый, бесстыдный |
| baseless | безосновательный |
| batty | сумасшедший |
| beachy | пляжный |
| bedroom | спальня |
| belongings | личные вещи |
| birthplace | место рождения |
| bloodstained | окровавленный |
| bloodsucking | кровососущий |
| blusterer | хулиган |
| braggartism | хвастовство |
| broomstaff | метла |
| budger | волнистый попугай |
| bump | глухой удар, столкновение |
| characterless | бесхарактерный |
| cheap | дешевый |
| chopped | нарезанный |
| churchlike | церковный |
| circumstantial | косвенный |
| cold-blooded | хладнокровный |
| compact | компактный |
| consanguineous | кровнородственный |
| control | контроль, управление |
| countless | бесчисленное множество |
| critical | критический |
| dawn | рассвет |
| defeat | поражение |
| dexterously | ловко |
| disgraceful | позорный |
| distrustful | недоверчивый |
| domineering | властный, высокомерный |
| downstairs | вниз по лестнице |
| dwindle | истощаться, сокращаться |
| embrace | обнимать |
| employer | работодатель |
| employment | найм, трудоустройство |
| engagement | помолвка |
| epileptic | припадочный |
| eventful | насыщенный событиями |
| expertness | мастерство, экспертность |
| eyeball | глазное яблоко |
| eyedrop | слеза |
| fairyland | сказочная страна |
| fap | мастурбировать |
| fashionable | модный |
| fathomless | бездонный |
| fleshment | плоть |
| flirt-gill | кокетка |
| flowery | цветочный |
| foppish | пижонский |
| foregone | предрешенный |
| fortune-teller | гадалка |
| freezing | ледянящий |
| fretful | раздражительный |
| gallantry | галантность |
| garden house | садовый домик |
| generous | щедрый |
| grass plot | лужайка |
| gravel-blind | почти слепой |
| gray-eyed | сероглазый |
| grime | грязь |
| gust | порыв |
| heartsore | сердечная боль |
| hell-born | адский |
| hint | подсказка, намек |
| homely | домашний, уютный |
| hot-blooded | пылкий |
| howl | вой |
| hunchbacked | горбатый |
| ill-tempered | вспыльчивый |
| impartial | беспристрастный |
| imploratory | умоляющий |
| import | импорт |
| inauspicious | неблагоприятный |
| indistinguishable | неотличимый |
| inducement | стимул |
| informal | неформальный |
| investment | инвестиция |
| invitation | приглашение |
| invulnerable | неуязвимый |
| kickie-wickie | неверная жена |
| lackluster | тусклый |
| ladybird | божья коровка |
| lackluster | тусклый |
| lament | сетовать |
| land-rat | земляная крыса |
| laughable | смехотворный |
| leaky | дырявый, протекающий |
| lewdster | развратник |
| loggerhead | болван |
| lonely | одинокий |
| long-legged | длинноногий |
| love letter | любовное письмо |
| luggage | багаж |
| madwoman | сумасшедшая женщина |
| majestic | величественный |
| manager | менеджер |
| marketable | товарный |
| militarist | милитарист |
| mimic | имитатор, подражатель |
| misquote | неверная цитата |
| mockable | издевательский |
| monumental | монументальный |
| moonbeam | луч лунного света |
| mortifying | унизительный |
| motionless | неподвижный |
| mountaineer | альпинист |
| neglect | пренебрегать |
| never-ending | бесконечный |
| newsmonger | сплетник, сплетница |
| noiseless | бесшумный |
| obscene | непристойный |
| ode | ода |
| offenseful | оскорбительный |
| offenseless | безобидный |
| outbreak | вспышка |
| overblown | раздутый |
| overview | обзор, осмотр |
| pageantry | зрелище |
| pale-faced | бледнолицый |
| paternal | отцовский, отчий |
| pedant | педант |
| pedantical | педантичный |
| pendulous | висячий, отвислый |
| plumpy | пухлый |
| posture | поза |
| prayerbook | молитвенник |
| priceless | бесценный |
| profitless | не приносящий прибыль |
| protester | протестующий |
| quarrelsome | сварливый |
| rascally | бесчестно |
| reclusive | затворник |
| refractory | огнестойкий |
| reinforcement | подкрепление |
| reliance | опора |
| reprieve | отсрочка |
| resolve | решение проблемы |
| restoration | восстановление |
| retirement | выход на пенсию |
| revolting | отвратительный |
| roadway | проезжая часть |
| roguery | мошенничество |
| rumination | размышление |
| ruttish | грубый |
| sanctimonious | ханженский, лицемерный |
| satisfying | дающий удовлетворение |
| savage | дикий |
| schoolboy | школьник |
| scrubbed | очищенный, мымытый |
| seamy | неприятный, со швами |
| shooting star | падающая звезда |
| shudder | дрожь, содрогаться |
| silliness | глупость |
| skim milk | скисшее молоко |
| slugabed | лентяй |
| soft-hearted | мягкосердечный |
| spectacled | носящий очки |
| spilth | избыток, остаток |
| spleenful | раздражительный |
| sportive | спортивный, игривый |
| stealthy | скрытный, незаметный |
| stillborn | мертворожденный |
| successful | успешный |
| title page | титульный лист |
| to bedabble | лепетать |
| to belly | надуваться |
| to besmirch | очернить |
| to bet | делать ставку |
| to blanket | укрывать |
| to castigate | бичевать |
| to cater | обслуживать |
| to compromise | идти на компромисс |
| to cudgel | бить палкой |
| to denote | обозначать |
| to educate | давать образование |
| to enmesh | опутывать |
| to gnarl | корчить |
| to gossip | сплетничать |
| to impede | препятствовать |
| to inlay | вставлять мозайку |
| to lapse | истекать |
| to muddy | мутить, момутнеть |
| to negotiate | вести переговоры |
| to numb | онеметь, ошеломить |
| to operate | работать, управлять |
| to outdare | бросать вызов |
| to outweigh | перевешивать |
| to overpay | переплачивать |
| to overpower | пересиливать |
| to overrate | переоценивать |
| to pander | потворствовать |
| to rant | разглагольствовать |
| to reword | перефразировать |
| to rival | конкурировать, соперничать |
| to secure | обезопасить |
| to sneak | красться |
| to squabble | ссориться |
| to sully | запятнать, пачкать |
| to supervise | контролировать |
| to swagger | хвастаться |
| to torture | пытать |
| to uncurl | развернуть |
| to undervalue | недооценивать |
| to undress | раздевать, раздеваться |
| to widen | расширять |
| traditional | традиционный |
| trippingly | тревожно |
| unchanging | неизменный |
| uneducated | необразованный |
| unfrequented | малолюдный |
| unhidden | неприкрытый |
| unlicensed | нелицензированный |
| unpolluted | незагрязненный |
| unpublished | не опубликованный |
| unquestionable | бесспорный |
| unquestioned | неоспоримый |
| unreal | нереальный |
| unscarred | не поврежденный |
| unscratched | нетронутый (ни царапины) |
| unsullied | незапятнанный |
| unswayed | непоколебимый |
| untutored | необученный |
| unvarnished | без прикрас |
| unwillingness | нежелание |
| upstairs | вверх по лестнице |
| useful | полезный |
| useless | бесполезный |
| varied | разнообразный |
| vasty | обширный |
| vulnerable | уязвимый, ранимый |
| watchdog | сторожевой пес |
| water drop | капля воды |
| well-behaved | воспитанный |
| well-educated | хорошо образованный |
| well-read | начитанный |
| wittolly | остроумие |
| worn out | изношенный, измученный |
| wry-necked | с кривой шеей |
| yelping | тявканье, визг |
| zany | нелепо смешной |
Эти слова вы можете встретить в оригиналах шекпировских произведений. Если вы до сих пор их не читали на английском, настоятельно рекомендуем это сделать. Читать их не так сложно. Даже несмотря на то, что напианы тексты еще в 16-17 веках. Рекомендуемый уровень: Intermediate и выше. Узнать свой уровень можно пройдя наш комплексный онлайн тест (займет около 15 минут).
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Коментарі 4
rihardgans 3 года назад
Добротная статья. Я конечно знал что Шекспир был талантлив во многом, но чтобы до такой степени? Его воздействие на английский язык многого стоит. И понятия то какие, он явно не стеснялся при жизни. Великий человек.
rihardgans 3 года назад
Добротная статья. Я конечно знал что Шекспир был талантлив во многом, но чтобы до такой степени? Его воздействие на английский язык многого стоит. И понятия то какие, стеснения у него явно не было. Поражаешься как один человек может такое делать. Он воистину велик.
nikolaevalika 3 года назад
Шекспир ввел в обиход и образные выражения. Со школьных времен помню его "what’s done is done" – "что сделано, то сделано". Этого автора следует непременно читать в подлиннике, пусть и со словарем. Богатейший лексикон.
nikolaevalika 3 года назад
Шекспир ввел в обиход и образные выражения. Со школьных времен помню его "what’s done is done" – "что сделано, то сделано". Этого автора следует непременно читать в подлиннике, пусть и со словарем. Богатейший лексикон.