Всем привет. В сегодняшней статье текст и перевод песни Slipknot — Snuff . Мы разберем сам текст и дадим несколько интересных фактов о песне и о группе. А пока просто насладитесь этим шикарным клипом.
Содержание статьи:
О Slipknot
Группа была сформирована в 1995 году в штате Айова. Изначально в нее входили три человека, но в течение следующих десятилетий состав несколько раз менялся. Сегодня список членов Slipknot выглядит так: Shawn Crahan, Craig Jones, Mick Thomson, Corey Taylor, Sid Wilson, Jim Root, Alessandro Venturella и Jay Weinberg.
Группа начала набирать популярность после выхода дебютного альбома в 1999 года благодаря своему яркому, дерзкому музыкальному стилю. И одна из их популярных песен — Snuff (2009).
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовноСервіс Quizlet для вивчення слів за картками: огляд для вчителів англійської
О песне
Не будем долго расписывать, о чем эта песня, ведь за нас это уже сделал сам Corey Taylor:
This song is about how the protagonist's soul is too dark to let love in.
Эта песня про то, что душа героя слишком темна, чтобы пустить в нее любовь.
Текст Slipknot Snuff достаточно простой, в нем используется простая лексика, и сам Кори как-то сказал, что «текст песни довольно очевиден». Возможно, вашего уровня будет достаточно, чтобы просто прочитать текст. Ведь только в оригинале сохраняется полный смысл. Но мы в любом случае разберем и перевод тоже.
Snuff (Slipknot): перевод песни
Eng | Rus |
Bury all your secrets in my skin |
Похорони все свои тайны в моей коже, |
So if you love me let me go |
Поэтому если любишь меня, отпусти |
Deliver me into my fate |
Оставь меня на произвол судьбы
|
I still press your letters to my lips |
Я до сих пор прикладываю твои письма к губам |
So save your breath, I will not hear |
Поэтому продолжай дышать, я не услышу |
I only wish you weren’t my friend |
Я бы хотел лишь чтобы ты не была мне другом |
So break yourself against my stones |
Так что разбейся о мои камни |
And I won’t listen to your shame |
И я не стану прислушиваться к твоему стыду |
If you still care |
Если тебе до сих пор не плевать |
Тест: чи зможете ви пройти співбесіду англійською?
Интересные факты о песне
- Британцы и американцы слушают по большей части одну и ту же музыку, но расклад чартов все равно отличается. Как правило, британцы занимают более высокие позиции в британских рейтингах, а американцы — в американских. Но это тот случай, когда американская группа наибольших успехов добилась в Великобритании.
- Также творчество Slipknot высоко ценится в Швеции. Шведы просто обожают хэви-метал.
- Песня в свое время попала на первую строчку хит-парадов в пяти странах.
- Официальный клип по жанру можно отнести к короткометражным фильмам, так как в нем есть полноценная сюжетная линия и несколько действующих лиц, а видеоряд растянут более чем на шесть минут.
- В клипе можно увидеть актера по имени Malcolm McDowell, сыгравшего главного героя в фильме Clockwork Orange.
На этом все. Удачи в дальнейшем изучении!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Коментарі 1
kristenmarie 5 года назад
Hello how are you doing today my name is john from china I have something important to tell you Please get back to me in my emailbox I have some business to do with you please contact me in my email Your message will be highly appreciated [haeinjung101@gmail.com]