Британський фунт та його курс до гривні

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Сьогодні мова піде про британський фунт - найдавнішу з нині існуючих валют, та одну з найцікавіших.

На даний момент курс британського фунта до української гривні (1 фунт в грн) становить приблизно 53.53 UAH за 1 GBP, а курс британського фунта до американського долара становить приблизно 1.298 USD за 1 GBP. Ці курси можуть трохи варіюватися залежно від джерела та часу запиту. Ви можете перевірити актуальний курс валюти та отримати додаткову інформацію на Currency Converter.

У цій статті ми зібрали для вас понад 50 фактів про британський фунт (відомий вам як фунт стерлінгів). Упевнені, що багато з них ви раніше не знали, а деякі змусять вас щиро здивуватися.

А зараз розпочнемо по порядку...

Історія походження англійського фунта

Британський фунт - найдавніша з усіх валют, що використовуються донині. Для британців це, звичайно, привід для гордості. Історія фунта стерлінгів почалася у 8 столітті нашої ери. Для порівняння, українська гривня з'явилася в 12 столітті, польський злотий - у 16 столітті, а євро порівняно з ними зовсім-зовсім молода валюта: євро з'явилися тільки 1999 року.

Тоді, у восьмому столітті, валюта ще не називалася фунтом стерлінга. На той момент це були монети, які називали "пенні (од ч) / пенсами (мн ч)", і люди могли розплачуватися такими монетками. А коли йшлося про великі витрати, пенси не відраховували, а зважували. Так, один фунт (це, до речі, англійська міра ваги, що дорівнює приблизно 373 грамам) вміщував близько 240 пенсів. І хоча протягом історії англійського монетного двору намагалися вводити в обіг інші грошові одиниці, як-от фартінги та шилінги, пенні та фунт залишалися найпопулярнішими.

До речі, саме слово penny має спільне коріння в багатьох європейських мовах. Так, за часів англо-саксів схожим словом монети називали і на території Німеччини (pfennig), і на території Швеції (penning). Причому скрізь це слово спочатку означало просто дрібні гроші (а не одну копійку, як зараз).

У такому вигляді британська грошова система дійшла і до наших днів, тільки тепер уже для простоти підрахунків один фунт дорівнює 100 пенсам. Для цього довелося відмовитися від фертингів, флоринів та інших мір грошей, які не вписалися в нову систему розрахунків. До речі, зробили це відносно недавно - у 1971 році.

Того ж 1971 року фунт втратив прив'язку до золота і став валютою, що вільно торгується, курс якої визначається ринком. За весь цей час фунт не зазнав жодного глобального обвалу, навіть на тлі світової фінансової кризи в 2007 і виходу з ЄС.

Проте британський фунт не є найдорожчою у світі валютою, як багато хто думає. Сьогодні він посідає лише п'яте місце, поступаючись валютам Кувейту, Бахрейну, Оману та Йорданії. І це ми навіть не говоримо про криптовалюти.

На момент написання статті курс фунта до долара становить 1 до 1,36. Перевірте курс у себе на момент прочитання статті. Як там фунт, зміцнився чи впав?

Сьогодні фунт залишається надійною шанованою у світі валютою. В обігу ходять монети по 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсів, 1 фунт і 2 фунти, а також купюри по 5, 10, 20 і 50 фунтів. У ходу зараз купюри серії E і серії F. Серія F - найновіша й найактуальніша. Британські банкноти серії F вирізняються підвищеною захищеністю, але особливо цікавим у них є те, що вони виготовлені з пластику, а не з паперу. Тому банкноти менше брудняться, не рвуться і на тонуть у воді.

До речі, цікаво, що британський фунт є ходовою валютою не на всій території Великої Британії. Деякі заморські території мають власну валюту. Наприклад, на Фолклендських островах валютою виступає Falkland Islands pound (фунт Фолклендських островів).

Але і це ще не все. Кожна з частин Сполученого Королівства (крім Уельсу) друкує власну валюту. Це теж британські фунти, але вони відрізняються зовні від англійських фунтів. Замість Королеви там зображені інші відомі діячі. Ще однією відмінністю є те, що шотландці та ірландці друкують купюри в £1 і £100. Але найбільше в обігу, звичайно ж, саме англійських купюр.

Гроші, надруковані в Англії, є платіжним засобом також і в Шотландії та в Північній Ірландії, і навпаки, шотландські та північноірландські купюри за законом дійсні в Англії. Хоча, іноді в англійському пабі бармен може принципово відмовитися приймати у вас ірландські гроші. Але це швидше виняток.

Читай також

Англійська мова в 1 класі: що повинна знати й вміти дитина

Чому фунт стерлінгів так називається

Стерлінг - звучить щось, що цілком могло б бути англійським прізвищем. Тому багатьом здається, що фунт стерлінгів названо на честь якогось англійського економіста, міністра фінансів чи щось на кшталт того. Тому багато хто помилково пише назву валюти неправильно, причому як російською (Фунт Стерлінга, Фунт Стерлінг, Фунт Стерлінга тощо), так і англійською (Pound of Sterling, Pound Sterling etc). Коректна назва - фунт стерлінгів (Pound sterling).

Насправді все не так. Назва валюти сягає корінням у назву металу, з якого її колись виготовляли. У 12 столітті на землях Північної Німеччини гроші карбували з особливого сплаву срібла, який називали Easterling Silver. Тодішній правитель Англії Генріх II запозичив вдалий сплав, а разом із ним і назву.

Згодом у розмовній мові назва скоротилася з Easterling до простого Sterling. Пізніше, коли в обіг увійшли паперові банктони, на них теж стали друкувати "Pound sterling", хоча, ясна річ, купюри не відповідали жодному із заявлених слів: вони не важили фунт і не були виготовлені зі срібла. Так розмовна назва стала офіційною назвою валюти Сполученого Королівства.

Однак фунт стерлінів не був єдиною валютою для всієї Британської Імперії. Підпорядковуючи собі нові території, корона вводила в ужиток нові й нові різновиди валюти. Усі вони називалися фунтами, але це були не фунти стерлінга. Так, колоніальні гроші називалися австралійським фунтом, канадським фунтом і так далі.

Деякі країни зберегли колоніальну назву валюти. Так, фунтами досі називаються валюти деяких країн, наприклад, суданський фунт. Однак більша частина колишніх колоній змінила назву валюти. Зокрема, валюти Канади та Австралії тепер називаються канадським та австралійським доларом.

У 18-19 століттях британський фунт був найпопулярнішою і найшанованішою валютою світу. Фунт був головною валютою міжнародних торгів і найбільш конвертованою валютою. За підсумком світових воєн, які сильно похитнули британську економіку, Великобританія втратила свій світовий вплив, зокрема й економічний. Уже в 20 столітті місце світової валюти зайняв американський долар.

Позначення фунта

На фінансових ринках британський фунт позначають абревіатурою GBP, що означає Great Britain Pound.

Графічний символ валюти - £. Візуальне зображення сягає корінням ще за часів Римської Імперії, коли буквою L позначали ваги пондо. Оскільки фунт спочатку був не валютою, а одиницею ваги, саме цей символ використовували для позначення фунта срібла. Коли саме з'явилася горизонтальна риска, не відомо. Однак за артефактами ми бачимо, що до кінця 17 століття символ £ уже широко використовувався саме в такому вигляді.

На письмі знак фунта завжди ставиться перед числом без пробілу (а не після числа, як ми звикли писати). Це ж правило діє і для долара.

Некоректно:
100 £
50£
£ 50
1500$
$ 1500

Коректно:
£100
£50
$1500

Знак євро в англійській мові зазвичай теж ставиться перед числом, хоча в деяких країнах Євросоюзу поширене написання грошового символу після числа.

Транскрипція та вимова фунта стерлінгів англійською

Назву британської валюти можна вимовити так:

British pound [brɪtɪʃ paʊnd]
Pound sterling [paʊnd stɜ:rlɪŋ]
GBP [dʒi: bi: pi:]

Самі англійці говорять просто pound [paʊnd]. А в розмовній мові можна почути десятки варіацій сленгових і напівсленгових слів для позначення грошей. У словнику налічується понад 40 синонімів одного тільки слова money. Наприклад: bills, funds, shekels, loot тощо.

Що стосується "копійок", то їх у Сполученому Королівстві називають пенси (pinnies). В однині - одне пені (one penny). Не плутайте, будь ласка, з центами (cents), бо центи - це в США. Британці вас, звісно, зрозуміють, але краще такі речі не плутати.

На письмі пенні позначається просто малою літерою p після цифри. Наприклад: 50p (50 pinnies). Якщо в ціннику є і пенси, і фунти, то пенси пишуться через крапку після фунтів. Наприклад: £12.75 (дванадцять фунтів і сімдесят п'ять пенсів). Іноді можна зустріти і роздільне написання. Наприклад: £12 75p. У таких випадках пенси зазвичай пишуться дрібнішим шрифтом.

У британській англійській також є скорочені назви для купюр. Щось на кшталт нашої "десятки" і "полтинника". Ось як це звучить:

£5 - fiver (п'ятірка)
£10 - tenner (десятка)
£20 - score (двадцятка)
£50 - bullseye (яблучко)

У британському сленгу є і свої особливі слова, не поширені за межами UK. Наприклад: piece of piss (вульгарний сленг), wege (кишенькові гроші), wonga (розповсюджене сленгове слово для money), dosh (ще одне, не менш розповсюджене слівце для вашого вокабуляру).

Цікаві факти про фунти стерлінгів

• Британські фути - найдавніша з нині використовуваних валют
• Велика Британія першою у світі ввела золотий стандарт валюти
• Коли у світі почалася тенденція відмови від золотого стандарту, Велика Британія ще довго на це не наважувалася. У підсумку Сполучене Королівство відмовилося від золотого стандарту тільки в 1971, коли Сполучені Штати відмовилися вільно обмінювати долари на золото.
  Того ж року було запроваджено десяткову систему числення. Один фунт став дорівнювати 100 пенсам, а фартінги, флорини, трипенсовики, крони, півкрони і гінеї були скасовані.
• Британський фунт падає по відношенню до долара протягом десятиліть. У 1972 році, після відмови від золотого стандарту, за фунт можна було отримати два з половиною долари. Сьогодні, на момент написання статті, за 1 GBP дають лише 1,34 USD. Однак одного разу, 1985 року, курс опускався ще нижче. Тоді фунт майже дорівнював долару (1,08 USD).
• Дизайн монет у Великій Британії виглядає таким чином, що зібравши разом монетки номіналом від 1 до 50 пенсів, можна отримати зображення герба Сполученого Королівства.
• На іншому боці британських монет завжди зображений чинний монарх.
• Оскільки Єлизавета II правила понад 70 років, сьогодні в побуті вже не зустріти монети, де був би зображений інший монарх.
• У Великій Британії не випускають банкноти номіналом в £1, хоча, це напевно було б дуже зручно. Є лише купюри по 5, 10, 20 і 50 фунтів. Якщо ви захочете купити щось за фунт, то на здачу з п'ятифунтової купюри отримаєте тільки монети.
• Британський фунт є третьою найпоширенішою резервною валютою (перші дві - долар і євро).
• Попри те, що американці замість пенсів використовують центи, монету в 1 цент досі часто називають penny.
• Велика Британія, навіть вступивши до Європейського Союзу, не стала відмовлятися від своєї національної валюти. Вона була однією з небагатьох країн, кому у винятковому порядку дозволили не переходити на євро. Багато інших країн ЄС, які не використовують євро (як-от Угорщина чи Польща), повинні будуть ввести його в обіг у майбутньому.
  Паралельно з фунтом стерлінга в 17 столітті деякий час існували шотландські фунти. Спочатку вони були еквівалентні за вартістю англійським, але через те, що шотландський монетний двір намагався заощадити, постійно знижуючи пробу дорогоцінних металів, шотландський фунт спочатку зазнав інфляції, а потім і зовсім вийшов з обігу.
• У Великій Британії існували банкноти номіналом в 1 мільйон і 100 мільйонів фунтів. Їх випустили банки Шотландії та Північної Ірландії, керуючись правилом про те, що сума заощаджень банку має дорівнювати сумі випущених банкнот.

Читай також

Усе про Relative Clause в англійській

Висновок

Тепер ви вже багато знаєте про британський фунт стерлінгів. Сподіваємося, вам уже доводилося бувати у Великій Британії і бачити англійські гроші на власні очі. Якщо ні, то бажаємо вам з'їздити і подивитися. А заодно - попрактикувати там свою розмовну англійську. Куди ж без цього.

Достааааті. Попрактикувати розмовну англійську можна навіть у себе вдома, записавшись на уроки з викладачем в EnglishDom. Більша частина часу уроку присвячена саме спілкуванню англійською. Записатися на перший урок можна абсолютно безкоштовно.

Велика і дружна сім'я Englishdom