Диалоги на английском для начинающих с переводом и озвучкой

В изучении английского важна практика, в том числе разговорная. Мы прекрасно понимаем, что не всем это легко дается. Порой вступаешь в ступор, когда приходится произносить английские слова. Тут помогут заготовленные диалоги на английском с переводом.

Для этой статьи мы подготовили одиннадцать мини-диалогов на английском языке. Попробуйте разыграть их со своим знакомым, одноклассником, одногруппником или преподавателем.

Смотрите также:

• Диалог в ресторане на английском
• Диалог в магазине на английском

Функционал сайта позволяет не только прочитать, но и слушать аудио диалоги на английском. Для этого выделите отдельную фразу или весь диалог целиком и нажмите на значок громкоговорителя. Тогда возле фразы появится транскрипция и аудиодорожка.

Диалог 1. Цент доллар бережет

1st: We need to save money.
2nd: Why do we need to save money?
1st: We need to buy apartments in Bismarck.
2nd: But apartments are so expensive.
1st: Yeah, that's why we need to save money.
2nd: How much do we need to save?
1st: We need to save enough for a down payment.
2nd: How much is that?
1st: That's about $25,000.
2nd: Twenty five thousand dollars?! That will take a lifetime!
1st: Fear has big eyes
2nd: Okay. Here are two dollars.

1-й: Нам нужно экономить.
2-й: Почему нам нужно экономить деньги?
1-й: Потому что нам нужно купить дом.
2-й: Но дом такой дорогой.
1-й: Да, вот поэтому нам и нужно экономить деньги.
2-й: Сколько нам нужно сэкономить?
1-й: Нам нужно накопить достаточно для первоначального взноса.
2-й: Сколько это?
1-й: Это около 25 тысяч долларов.
2-й: Двадцать пять тысяч долларов ?! Это займет всю жизнь!
1-й: У страха глаза велики.
2-й: Ладно. Вот два доллара.

Диалог 2: Раньше было лучше

1st: The price of stamps goes up and up.
2nd: I think stamps used to cost a cent.
1st: Maybe long ago...
2nd: It was before my birth.
1st: Today a stamp is 45 cents.
2nd: And in September it will be 50 cents.
1st: Anyway, my letters were never lost.
2nd: So, they are doing good.
1st: Yeah, I think so.

1-й: Цена марок все растет.
2-й: Я думаю, что раньше марки стоили один цент.
1-й: Возможно, очень давно...
2-й: Это было до моего рождения.
1-й: Теперь марки стоят по 45 центов.
2-й: А в сентябре уже будет 50 центов.
1-й: В любом случае, мои письма никогда не теряли.
2-й: Значит они хорошо справляются.
1-й: Да, пожалуй.

Диалог 3: Экран смерти

1st: Something went wrong with my computer.
2nd: Exactly what?
1st: Look. Black screen.
2nd: So, what's the matter?
1st: I think I know, because this happened before.
2nd: What happened before?
1st: My hard drive crashed.
2nd: Oh, no. Not good.
1st: Thanks, Cap. I'm going to call Asus support  first, just to make sure.
2nd: Will you lose all your files?
1st: Nope, I always back up my files.
2nd: Your wariness saved you.

1-й: С моим компьютером что-то пошло не так.
2-й: Что именно?
1-й: Смотри. Черный экран.
2-й: Так что случилось?
1-й: Думаю, я знаю, потому что это уже случалось раньше.
2-й: Что случалось раньше?
1-й: Мой жесткий диск крашнулся.
2-й: О нет. Это нехорошо.
1-й: Спасибо, кэп. Я собираюсь позвонить в техподдержку Asus, чисто чтобы убедиться.
2-й: Ты потеряешь все файлы?
1-й: Не а, я всегда делаю резервные копии своих файлов.
2-й: Твоя осторожность спасла тебя.

Диалог 4: В Калифорнии всегда солнечно

1st: Unbelievable, how hot it is.
2nd: It's not even noon yet.
1st: That means it will get hotter.
2nd: I am literally dying.
1st: Turn on the air conditioner.
2nd: It doesn't work.
1st: Why?
2nd: I have no idea.
1st: Call a master then.
2nd: Ok.

1-й: Невероятно, как же тут жарко.
2-й: Еще даже не полдень.
1-й: Значит, станет еще жарче.
2-й: Я буквально умираю.
1-й: Включи кондиционер.
2-й: Он не работает.
1-й: Почему?
2-й: Без понятия.
1-й: Тогда позови мастера.
2-й: Ок.

Диалог 5: Современное искусство

1st: I don't get art.
2nd: Not only you.
1st: Artists kinda came from another planet.
2nd: Did you ever see anything that Picasso painted?
1st: Of course! He's world-famous.
2nd: Did he ever take art lessons?
1st: I think so.
2nd: And did you?
1st: Me too.
2nd: So you learned arts and still don’t get it?
1st: Exactly!

1-я: Я не понимаю искусство.
2-й: Не ты одна.
1-я: Художники будто прилетели с другой планеты.
2-й: Ты когда-нибудь видела работы, написанные Пикассо?
1-я: Конечно! Он же всемирно известен.
2-й: Он когда-нибудь брал уроки рисования?
1-я: Думаю да.
2-й: А ты?
1-я: Я тоже.
2-й: Ты изучала искусство и все еще ничего в нем не понимаешь?
1-я: В точку!

Диалог 6: Переосмысление символов

1st: You know what? I don't like our flag.
2nd: What's the matter with it?
1st: All flags are the same.
2nd: Well, yes, a lot of flags have stripes.
1st: A flag should be different. It should be pretty.
2nd: What should our flag look like?
1st: It should have a pretty woman on it.
2nd: That's ridiculous.
1st: Hah, really?
2nd: You can't go to war carrying a flag with a woman on it!
1st: These are stereotypes imposed by society.

1-й: Знаешь что? Мне не нравится наш флаг.
2-й: Что с ним не так?
1-й: Все флаги одинаковые.
2-й: Ну, да, на многих флагах есть полосы.
1-й: Флаг должен быть другим. Должен быть красивым.
2-й: Как должен выглядеть наш флаг?
1-й: На нем должна быть красивая женщина.
2-й: Это нелепо.
1-й: Хех. Что, правда?
2-й: Нельзя идти на войну с флагом с женщиной на нем!
1-й: Это стереотипы, навязанные обществом.

Диалог 7: Вперед и вверх

1st: Let's go for a ride.
2nd: Where are we going?
1st: Into the mountains.
2nd: Sounds good.
1st: Let me show you my new bike.
2nd: Wait, you mean go into the mountains by bike?
1st: Yes. I bought a Marin Hawk.
2nd: Nice, man. But I am too old for this, you know?
1st: Ok, let’s go by car then.
2nd: Let’s go.
1-й: Поехали прокатимся.
2-й: Куда поедем?
1-й: В горы.
2-й: Звучит хорошо.
1-й: Давай покажу тебе свой новый велосипед.
2-й: Погоди, ты имел в виду поехать в горы на великах?
1-й: Да. Я купил Marin Hawk.
2-й: Круто. Но я слишком стар для этого, понимаешь?
1-й: Ладно, давай тогда на машине.
2-й: Погнали.

>Диалог 8: Ранение средней тяжести

1st: I cut my finger!
2nd: How did you do that?
1st: It's a paper cut.
2nd: Paper can’t be dangerous.
1st: As you can see, it can. Where are the band-aids?
2nd: I think they're in the closet.
1st: It's on the tip of my finger.
2nd: A band-aid might not help then.
1st: I hope it will. Let’s try.
2nd: It might take a day or two to heal.

1-й: Я порезал себе палец!
2-й: Как ты это сделал?
1-й: Это бумажный порез.
2-й: Бумага не может быть опасной.
1-й: Как видишь, может. Где пластыри?
2-й: Я думаю, они в шкафу.
1-й: Оно на кончике пальца.
2-й: Тогда пластырь может не помочь.
1-й: Надеюсь, поможет. Давай проверим.
2-й: Оно будет заживать день или два.

Диалог 9: Цифровое телевидение

1st: All the TV stations are going to go digital.
2nd: I know, thanks
1st: Next month.
2nd: Yep.
1st: Most of them are already broadcasting in digital.
2nd: The digital signal is very clear, isn’t it?
1st: No, this is not true.
2nd: What do you mean?
1st: I can't get a single channel!
2nd: Do you have a cable?
1st: What do you mean?

1-й: Все телеканалы переходят на цифровые.
2-й: Я знаю, спасибо.
1-й: В следующем месяце.
2-й: Ага.
1-й: Большинство из них уже вещают в цифровом формате.
2-й: Цифровой сигнал очень четкий, да?
1-й: Нет, это не так.
2-й: Что ты имеешь в виду?
1-й: Я не могу получить ни одного канала!
2-й: У тебя есть кабель?
1-й: В смысле?

Диалог 10: Колесо Сансары

1st: You have pretty eyes.
2nd: So do you!
1st: I wish my eyes were red.
2nd: What's the matter with green eyes?
1st: Nothing, except my favorite color is red. Red eyes would be mysterious and unique.
2nd: Well, all you need is to skip a night or two.
1st: Not a good idea. Maybe in the next life I will be a vampire?
2nd: Tomorrow is a mystery. We will never know.
1st: Or a cat?
2nd: Not all cats have red eyes.
1st: You’re right.
2nd: Thanks for the compliment, by the way.
1st: You’re welcome.

1-й: У тебя красивые глаза.
2-я: У тебя тоже!
1-й: Я бы хотел, чтобы мои глаза были красными.
2-я: Что не так с зелеными глазами?
1-й: Ничего, просто мой любимый цвет — красный. Красные глаза были бы загадочными и неповторимыми.
2-я: Ну, все, что тебе нужно, это пропустить ночь или две.
1-й: Плохая идея. Может, в следующей жизни я буду вампиром?
2-й: Будущее скрыто от нас. Мы никогда не узнаем.
1-й: Или котом?
2-я: Не у всех котов красные глаза.
1-й: Ты права.
2-я: Кстати, спасибо за комплимент.
1-й: Пожалуйста

Диалог 11: Самый скучный спорт

1st: Golf is the most boring sport of all.
2nd: More boring than a marathon?
1st: Certainly yes! You just hit a white ball.
2nd: And then you chase it.
1st: And then you hit it again.
2nd: Finally, you put the ball into a hole in the ground.
1st: You repeat this 18 times, because there are 18 holes.
2nd: What's the point?
1st: Spending time with your rich friends, maybe.
2nd: They pay money to play this silly game!
1st: I think golfers have a mental problem.
2nd: Maybe they know something we don’t know?
1st: Nah, they are just nuts.

1-й: Гольф — самый скучный вид спорта из всех.
2-й: Скучнее, чем марафон?
1-й: Несомненно! Ты просто бьешь по белому шарику.
2-й: А потом догоняешь его.
1-й: А потом снова бьешь.
2-й: Наконец, забиваешь мяч в лунку.
1-й: Повторяешь это 18 раз, потому что там 18 лунок.
2-й: В чем смысл?
1-й: Наверное, проводить время с богатыми друзьями.
2-й: Они платят деньги, чтобы играть в эту глупую игру!
1-й: Я думаю, у игроков в гольф есть психические проблемы.2-й: Может быть, они знают то, чего не знаем мы?
1-й: Не, я думаю, они просто чокнутые.

Это были все диалоги на английском языке на сегодня. Оставляйте комментарии под постом, если хотите, чтобы статьи такого формата выходили почаще.

EnglishDom #вдохновляемвыучить