Зміст статті:
Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom
Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:
👩💻
Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class
🤓
Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері
📱
Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях
Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
- Граматика
- Словниковий запас
- Читання
- Сприйняття мови на слух
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Ми тут нещодавно виявили, що про похід до ресторану та їжу ми розповідали, про лікарні та прийом у лікаря теж, але жодного разу не згадували про зачіски на англійській. Сьогодні ми виправимося і детально розберемо з вами цю лексичну тему.
Тож запрошуємо на тему: Зачіски англійською!
Хто б міг подумати, що така проста річ, як стрижка волосся, може спричиняти труднощі, коли ви намагаєтеся пояснити майстру, як вас потрібно підстригти або яку укладку потрібно зробити. А це, як ви розумієте - важливо.
Отже, у вас чудовий настрій і ви хочете невеликих змін у житті. Найпростіше - це зробити нову стрижку або пофарбувати волосся.
Отже, що ми маємо знати про зачіски англійською?
Ви можете піти підстригтися до:
- hairdresser's (hair salon) - перукарня
- barbershop - чоловіча перукарня
Хто там працює?
Щойно ви проходите всередину перукарні або салону краси, вас зустрічає receptionist - адміністратор, він проводить вас до майстра, який буде чаклувати над вашою зачіскою. Hair stylist (or stylist)/hairdresser - стиліст/перукар, barber - чоловічий перукар.
Зазвичай відвідування майстра з волосся починається з підготовчих процедур. Вам помиють голову та оброблять волосся кондиціонером (shampoo and condition your hair), також вам можуть запропонувати extra treatments (додаткові засоби для догляду за волоссям), але це вже на ваш розсуд.
Переходимо до зачісок та їхніх видів.
«Стрижка англійською» виглядає так:
- hairstyle - загальне поняття, жіноча та чоловіча зачіска
- hairdo - зачіска, розмовний варіант
- haircut - стрижка
Читай також
Відносні займенники в англійській
Жіночі стрижки та зачіски
| Eng | Укр | Example |
|
bob |
стрижка каре англійською |
I've had/worn my hair in a bob for ages. |
|
trim |
підрівняти волосся |
Just give the ends a trim, please. |
|
layered |
стрижка шарами або «каскадом» |
Her hair is long and layered. |
|
braid |
коса |
She usually wears her hair in a braid. |
|
ponytail |
хвіст |
He has brown hair in a ponytail and wears a red shirt and a black trenchcoat. |
|
bun |
гулька/пучок |
She wore her hair in a bun. |
|
cornrows |
афрокосички |
Tyler likes her hair in cornrows, but braiding it takes a long time. |
|
undercut |
андеркат |
Undercuts are definitely still cool. |
|
perm |
хімічна завивка |
I'm going to have my hair permed. |
|
mohawk |
ірокез |
One of them has a purple Mohawk. |
Чоловічі стрижки та зачіски
| Eng | Укр | Example |
|
crew cut |
коротка стрижка, їжачок |
I'll come give you a crew cut. |
|
spiky |
волосся поставлене догори |
He has a snarled mop of spiky black hair. |
|
shaved head |
голена голова |
He has had a variety of hair cuts, but my favorite is a shaved head. |
|
dreadlocks/dreads |
дредлоки/дреди |
I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them. |
|
stubble |
щетина |
He ran his hand over his stubble. |
|
goatee |
еспаньйолка/козлина борідка |
One of them had a beard, or a goatee. |
|
mustache |
вуса |
He decided to grow a mustache. |
|
beard |
борода |
He grew a beard and mustache. |
Але для того щоб виконати деякі стрижки або зачіски, необхідні інструменти/пристосування для волосся. Ось деякі з них:
- hairband - гумка для волосся
- hair brush - щітка для волосся
- hairdryer - фен
- flat iron - випрямляч для розгладження волосся
- curling iron - плойка для завивки
- hairgrip, hair-slide - шпилька для волосся
- hairnet - сіточка для волосся
- hairpiece - накладка, перука
- hairpin - шпилька для волосся
- hair slide (barrette - американський варіант) - шпилька для волосся
Нова стрижка або зачіска освіжить ваш імідж і, можливо, розповість про ваш характер, але якщо ви хочете завжди мати гарний вигляд, вам необхідно доглядати не тільки за шкірою, а й за волоссям. Для цього нам знадобляться різні засоби для догляду:
- shampoo - шампунь
- balm - бальзам
- conditioner - кондиціонер
- hair mask - маска для волосся
- hair foam - пінка для волосся
- styling gel - гель для укладки
- hair spray - лак для волосся
- hair mousse - мус для волосся
Також ми підготували для вас список дієслів, який допоможе розповісти перукареві як саме ви хочете, щоб вас підстригли або зробили зачіску.
Читай також
Правила читання в англійській мові
Дієслова пов'язані з волоссям
| Eng | Rus | Example |
|
wash |
мити |
After you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water. |
|
dry |
сушити |
I'm just going to dry my hair. |
|
comb |
розчісувати |
She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair. |
|
cut |
підстригати |
I'm not satisfied with the way he cut my hair. |
|
dye |
фарбувати |
It's hard to guess his age because he dyes his hair. |
|
style |
укладати |
She cuts and styles hair. |
|
highlight |
мелірувати |
Some foil is required for highlighting. |
|
tease |
робити начісування |
You should tease your hair. |
І ось ще кілька фраз, які допоможуть вам розповісти майстру, що саме ви хочете зробити:
I would like to - Мені б хотілося ...
- get my hair bleached - освітлити волосся
- get the roots dyed - пофарбувати коріння
- get the hair cut - підстригти волосся
- hide the grey hair - сховати сивину
- get hair permed - зробити хімію
- get hair straightened - випрямити волосся
- get hair curled - завити волосся
- get the highlights - зробити мелірування
- get the hair bobbed - коротко підстригти, підстригти під каре
- get some of the weight off - прибирати об'єм
- dye random pieces of hair - фарбувати невеликі ділянки волосся
- cover grey hair - приховати сивину
- have hair extensions - нарощування волосся
- give a style - укласти волосся
- get voluminous hair - об'ємне волосся
- get my hair bouncy - волосся спіральками
І ще один маленький нюанс. Коли ми хочемо описати волосся, то для цього ми використовуємо певний порядок слів в англійській мові: довжина, форма, колір.
Довжина волосся:
- bald - лисий
- short hair - коротке волосся
- shoulder length hair - волосся по плечі
- medium-length hair - волосся середньої довжини
- long hair - довге волосся
Форма волосся:
- straight hair - пряме волосся
- wavy hair - хвилясте волосся
- bouncy - волосся спіральками
- curly hair - кучеряве волосся
- kinky hair - кучеряве волосся
Колір волосся:
- fair hair - світле волосся
- blond hair - блондинисте волосся
- blonde - блонд
- sandy blonde - пісочний блонд
- pearl blonde - перловий блонд
- ash blonde - попелястий блонд
- matt blonde - матовий блонд
- blonding cream - крем-блонд
- light brown - світло русявий
- dark brown - темно русявий
- brown-haired - каштанове волосся
- black hair - шатен
- red hair - руде волосся
- flame red - полум'яно рудий
- sandy hair - рудувате волосся
- auburn - золотисто-каштановий
- grey - сиве волосся
- white - сиве повністю
Це основні, найпоширеніші кольори волосся. Якщо ви любите яскраві кольори на кшталт жовтого або смарагдового, то ось наша стаття про кольори англійською мовою.
NB! Hair (волосся) в англійській мові іменник незлічуваний. Ми можемо вжити множину - hairs, у тому випадку, якщо волосся вже не на голові, а, наприклад, у салаті, супі, на подушці тощо.
Look! There are 5 hairs on your shoulder. - Дивись! У тебе на плечі 5 волосинок.
Waiter, I've got a hair in my sandwich. - Офіціант, у мене волосина в сендвічі.
І остання частина нашої статті для гуру англійської мови. Давайте розберемо пару ідіом зі словом hair:
To get in someone's hair - заважати, турбувати, набридати, діставати, докучати, докучати, дошкуляти
My flatmate has been getting in my hair a lot lately.
Мій сусід по квартирі сильно докучає мені останнім часом.
Not a hair out of place - виглядати бездоганно.
He was as immaculate as ever - not a hair out of place.
Він був такий самий бездоганний, як завжди - виглядав бездоганно.
That's all, folks про зачіски та стрижки англійською.
Сподіваємося, тепер ви з легкістю зможете описати свою зовнішність, розповісти перукареві, яку стрижку ви для себе запланували або просто підтримати розмову, коли йтиметься про догляд за волоссям.
Englishdom #надихаємовивчити
Ще цікаві статті
