Перевод Stressed Out и интересные факты о песне

I wish I found some better sounds no one's ever heard.

Я хотел бы найти звуки получше, которые никто никогда не слышал.

I wish I had a better voice that sang some better words.

Я хотел бы иметь голос получше, который поет лучшие слова.

I wish I found some chords in an order that is new.

Хотел бы я отыскать новые комбинации аккордов.

I wish I didn’t have to rhyme every time I sang*.

Хотел бы я, чтобы было не обязательно рифмовать каждый раз, когда я пою*.

I was told when I get older all my fears would shrink.

Мне говорили, что когда я повзрослею, все мои страхи отступят.

But now I'm insecure and I care what people think.

Но сейчас я не уверен в себе, и мне важно, что думают люди.

My name's Blurryface** and I care what you think. (х2)

Меня зовут Blurryface**, и мне важно, что вы подумаете. (х2)

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young.

Иногда определенные запхи возращают меня в прошлое, когда я был юным.

How come*** I'm never able to identify where it's coming from?

Почему же*** я не могу определить, откуда он приходит?

I'd make a candle out of it if I ever found it.

Если бы я когда-нибудь найду его, то сделаю из него свечу.

Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one.

Попытаюсь продать ее, никогда не продам все, наверное, продам только одну.

It'd be to my brother, 'cause we have the same nose.

Она будет для моего брата, потому что у нас одинаковые носы.

Same clothes, homegrown a stone's throw**** from a creek we used to roam.

Одинаковая одежда, выросшая неподалеку**** от ручья, где мы часто бродили.

But it would remind us of when nothing really mattered.

Но это напомнит нам время, когда действительно ничего не волновало.

Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter.

Между студенческим займом и домиком на дереве, мы бы всегда выбрали последнее.

My name's Blurryface and I care what you think. (х2)

Меня зовут Blurryface, и мне важно, что вы подумаете. (х2)

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we'd fly it far away.

Мы притворялись, давали друг другу разные имена,

Строили ракету и запускали ее далеко-далеко.

Used to dream of outer space but now they're laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мечтали о далеком космосе, не сейчас они смеются нам в лицо.

Говорят «Очнитесь, вам нужно зарабатывать».
Да!

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we'd fly it far away.

Мы притворялись, давали друг другу разные имена,

Строили ракету и запускали ее далеко-далеко.

Used to dream of outer space but now they're laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мечтали о далеком космосе, не сейчас они смеются нам в лицо.

Говорят «Очнитесь, вам нужно зарабатывать».
Да!

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

Wish we could turn back time, to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Мы хотели бы вернуть время назад, в старые добрые деньки,

Когда наш мама пела нам, чтобы мы заснули, но сейчас мы вымотаны.

Used to play pretend, used to play pretend, bunny.

We used to play pretend, wake up, you need the money.

Играли по-нарошку, играли по-нарошку, зайчик.

Играли по-нарошку, очнитесь, вам нужно зарабатывать.

Used to play pretend, used to play pretend, bunny.

We used to play pretend, wake up, you need the money.

Играли по-нарошку, играли по-нарошку, зайчик.

Играли по-нарошку, очнитесь, вам нужно зарабатывать.

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we'd fly it far away.

Мы притворялись, давали друг другу разные имена,

Строили ракету и запускали ее далеко-далеко..

Used to dream of outer space but now they're laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мечтали о далеком космосе, не сейчас они смеются нам в лицо.

Говорят «Очнитесь, вам нужно зарабатывать».
Да!