«Все понимаю, но сказать не могу» — что делать?

Однажды в кинотеатр, где работала моя подруга, зашел иностранец, говорящий только по-английски. С какой целью он хотел смотреть фильм на непонятном ему языке — это, конечно, загадка. Но вот то, что кассир не смог сказать ему ни слова и показывал стоимость билета на пальцах — не так уж удивительно. Несмотря на то, что подавляющее большинство изучало английский в школе и в вузе, достаточно часто встречаются люди, которые описывают свое знание английского так: «Я все понимаю, но сказать не могу».

"Men's best successes come after their disappointments."
— Henry Ward Beecher

Кто виноват?

В любой деятельности мы руководствуемся какими-то ориентирами, принципами, убеждениями, которые определяют наше отношение к ситуации и линию поведения. Интересно, что они могут как помогать нам, так и мешать добиться успеха. Когда человек начинает изучение английского, он может, например, иметь такие установки: «Я способный к обучению», «Я быстро обучаюсь иностранным языкам», «У меня хорошая память», «Я легко запоминаю иностранные слова», «Я свободно общаюсь на иностранном языке, даже если говорю с ошибками». Можно с большой уверенностью предположить, что такой студент будет проходить курс легко и с удовольствием, достигая значительных результатов. Другой человек приступает к занятиям с такими мыслями: «У меня нет способностей», «Лично у меня не получится», «Иностранный язык — это очень сложно», «У меня в семье никто не обучался, значит, и мне не дано» и т.д. Нетрудно догадаться, что такому студенту все будет даваться особенно тяжело. 

Чаще всего такие убеждения, которые ограничивают и тормозят наш прогресс, берутся из предыдущего негативного опыта. Кому-то попалась очень строгая учительница в школе, у кого-то уроки английского сводились к зубрежке и упражнениям на перевод, кто-то не смог объясниться с иностранцем в реальной ситуации. Убеждение может играть роль психологической защиты — человек помнит, как ему неприятно было стоять у доски и сражаться с формами неправильных глаголов, и не хочет больше переживать подобные эмоции, ему комфортнее считать, что он неспособен к языкам.

Читай також

Загадки на англійській мові

Что делать?

Самое главное — помнить, что такие «барьеры» плохо поддаются логике. Конечно же, человек, который боится говорить по английски, знает, что это на самом деле не страшно, и никто уже не поставит ему двойку и не будет ругать за ошибки. Но такое знание мало помогает. Убеждения поддерживают сами себя и расстаться с ними достаточно сложно, но все-таки можно. Главный секрет успеха — это нестандартный подход и чувство юмора.

"There was no language barrier when it came to kids, and when it came to play."
— Connie Sellecca

Во-первых, при наличии языкового барьера обучение английскому по Skype существенно облегчает работу. Ведь студент находится в ситуации, которая кардинально отличается от школьного класса. Сидя дома в любимом кресле и видя преподавателя только на экране, он не ассоциирует английский язык с прошлым негативным опытом. Более того, все наши преподаватели стремятся создать благоприятный психологический климат на занятии, чтобы доверительная атмосфера располагала к преодолению дискомфорта при говорении. Первые минуты урока всегда посвящены тому, чтобы настроиться на анлийский. 

Читай також

12 цікавих ігор для вивчення англійської

Несколько полезных «трюков»

Чаще всего человеку трудно начать говорить по-английски, потому что он боится ошибиться. Попробуйте сделать так: 

• Скажите себе самому: «Я сейчас не руководитель филиала / мать двоих детей / заслуженный пенсионер/…, а студент. Я учусь, мне тяжело, но я стараюсь. Что-то у меня получается хорошо, а что-то — не очень. Но это нормально. В этой ситуации я могу чего-то не знать, не понимать, делать неправильно, потому что я просто студент». На первый взгляд, это очевидно, но не для всех. Некоторым сложно выйти из роли перфекциониста и делать что-то не идеально.
  
  
• Придумайте какой-то забавный способ — «прятать русский язык» в ящик стола перед занятием, съедать конфетку для смелости, нарисовать свой страх перед английским в виде монстра и порвать рисунок на мелкие кусочки или постепенно раскрашивать его в яркий цвет, по мере того, как он становится меньше. Звучит странно, но на практике работает.
  
  
• Начинайте с малого: например, поставьте себе задачу отвечать на вопрос преподавателя обязательно полным предложением, затем — двумя предложениями, затем говорить не менее 30 секунд подряд, затем — не менее минуты. На начальном этапе обязательно награждайте себя за такие маленькие победы над своим страхом чем-нибудь приятным: вкусным мороженым, походом в кино и т.д. 

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm."
— Ralph Waldo Emerson

С помощью опытного преподавателя любой человек рано или поздно заговорит по-английски, даже если будет сопротивляться. Но чем больше усилий, а тем более позитивных эмоций исходит лично от вас, тем скорее и лучше будут результаты. Посмотрите этот видеоролик, возможно, он воодушевит вас и подтолкнет к действию. Верьте в свои силы и смело перешагивайте все барьеры!

Большая и дружная семья EnglishDom