Зміст статті:
Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom
Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:
👩💻
Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class
🤓
Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері
📱
Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях
Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
- Граматика
- Словниковий запас
- Читання
- Сприйняття мови на слух
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Call Me by Your Name — недавно вышедший (на момент написания статьи) трек американского рэпера Lil Nas X. Фанаты исполнителя ждали релиз песни еще с февраля 2021, когда она была впервые анонсирована. И вот дождались. Пришло время разобрать текст и перевод Call Me by Your Name в исполнении Lil Nas X.
Для тех, кто не знает, расскажем немного об исполнителе. Настоящее имя рэпера звучит как Montero Lamar Hill. Сейчас ему всего 22 года, да и музыкальная карьера рэпера тоже началась не так давно, в 2018. Однако уже спустя год, в 2019 певец выпустил трек Old Town Road, о котором вы наверняка слышали. Как раз он и поднял начинающего исполнителя на вершину славы. Монтеро сумел удержать популярность, и теперь вот выпустил еще один сингл.
Текст и перевод Call Me by Your Name
Дисклеймер: В песне присутствует нецензурная лексика. Вас это не остановит, но мы должны были предупредить.
| Eng | Rus |
| I caught it bad just today You hit me with a call to your place Ain't been out in a while anyway Was hoping I could catch you throwin' smiles at my face |
Мне как раз сегодня было плохо Ты позвонила мне и позвала к себе Я все равно давно не выходил наружу Надеялся, что увижу улыбку на твоем лице |
| Romantic talking? You don't even have to try You're cute enough to fuck with me tonight Lookin' at the table, all I see is weed and white Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't living right |
Романтическая болтовня? Даже не нужно пытаться Ты достаточно милая, чтобы переспать со мной этой ночью Глядя на стол, вижу только траву и "белый" Детка, ты проживаешь жизнь, но ниша, ты живешь неправильно |
| Cocaine and drinking wit' your friends You live in the dark, boy, I cannot pretend I'm not fazed, only here to sin If Eve ain't in your garden, you know that you can... |
Кокаин и выпивка с твоими друзьями Ты живешь во тьме, парень, я не могу делать вид Что я тут чтобы грешить Если Евы нет в твоем саду, ты знаешь, что ты можешь... |
| Call me when you want Call me when you need Call me in the morning I'll be on the way |
Позвонить мне, когда хочешь Позвонить мне, когда нужно Позвони мне утром Я буду в пути |
| Call me when you want Call me when you need Call me out by your name I'll be on the way |
Позвони мне, когда хочешь Позвони мне, когда нужно Назови меня своим именем Я буду в пути |
| Mm, mm, mm Mm, mm, mm Ayy, ayy |
Ммм, ммм, ммм Ммм, ммм, ммм Эй, эй |
| I wanna sell what you're buying I wanna feel on your ass in Hawaii I want that jet lag from fuckin' and flyin' Shoot a child in your mouth while I'm ridin' Oh-oh, why me? |
Я хочу продать то, что ты покупаешь Я хочу оказаться на твоей заднице на Гавайях Я хочу эту смену часовых поясов от секса и перелетов Выстреливать ребенком тебе в рот, пока я скачу О-о, почему я? |
| A sign of the times every time that I speak A dime and a nine, it was mine every week What a time, an incline, God was shining on me |
Каждая моя фраза — знамение времени Девятнадцать недель это было моим Какое время, какой шаг назад, Бог сиял для меня |
| Now I can't leave And now I'm actin' hella elite Never want the niggas that's in my league I want to fuck the ones I envy, I envy |
Теперь я не могу уйти И теперь и прикидываюсь элитой Не хочу тусить с нигерами своего уровня Я хочу трахать тех, кому я завидую, кому завидую |
| Cocaine and drinking wit' your friends You live in the dark, boy, I cannot pretend I'm not fazed, only here to sin If Eve ain't in your garden, you know that you can |
Кокаин и выпивка с твоими друзьями Ты живешь во тьме, парень, я не могу делать вид Что я тут чтобы грешить Если Евы нет в твоем саду, ты знаешь, что ты можешь… |
| Call me when you want Call me when you need Call me in the morning I'll be on the way |
Позвонить мне, когда хочешь Позвонить мне, когда нужно Позвони мне утром Я буду в пути |
| Call me when you want Call me when you need Call me out by your name I'll be on the way |
Позвони мне, когда хочешь Позвони мне, когда нужно Назови меня своим именем Я буду в пути |
| Call me by your name Tell me you love me in private Call me by your name I do not care if you lying |
Назови меня своим именем Тихонько скажи, что любишь меня Назови меня своим именем Мне плевать, если ты лжешь |
Читай також
Чи готові ви до виступу англійською мовою?
Читай також
Вірші про кохання на англійській мові з перекладом: добірка від Englishdom
Интересные факты о песне
- Название трека может показаться странным на первый взгляд, но оно отсылает нас к одноименному фильму 80-х годов. Там главный герой Hammer говорит своей возлюбленной Chalamet называть его ее именем, а он будет называть ее его.
- В этом треке упоминаются наркотики и алкоголь. Это типично для американского рэпа. Но нетипично то, что тут они упоминаются в негативном ключе.
- Клип уже успел завируситься на ютубе и в тиктоке. Много мемов появилось с фрагментом, где рэпер спускается по трубе в ад.
- Кстати, видео было снято при участии украинского клипмейкера Тани Муино, которая также снимала клип на песню Up для Cardi B.
Пишите в комментариях, какие еще песни вы бы хотели увидеть в нашем блоге.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Ще цікаві статті
Злічувані та незлічувані іменники в англійській мові
Як відповісти на питання як справи англійською
Текст та переклад пісні «Last Christmas» (George Michael)
Текст і переклад Jingle Bells (Diana Krall)
Всі олімпійські види спорту англійською
Значення розвитку soft-skills для зміцнення корпоративної культури
