Top 10 Английских фразовых глаголов

Очень часто в устной и письменной английской речи мы можем встретить сочетание «глагол + частица», например, «come in», «find out», «put on». Иногда их значения достаточно очевидны, но в некоторых случаях невозможно объяснить логически, почему «run» означает «бежать», «out» — «из, наружу», а «We have run out of milk» — «У нас закончилось молоко». Поэтому нам, изучающим английский язык, нужно знать значения фразовых глаголов, чтобы понимать их в различных ситуациях и использовать самим. Учитывая то, что фразовых глаголов в английском языке сотни, мы просто не можем их игнорировать. 

Возможно, вы подумаете: «Фразовые глаголы? Сотни? Звучит, конечно, серьезно, но неужели они действительно мне нужны? Если я о них не слышал раньше, так может, и в будущем обойдусь как-нибудь без них?» Конечно, обойтись без них можно, но понимать носителей языка будет значительно труднее. Разговорный английский буквально напичкан фразовыми глаголами и поскольку, скорее всего, ваша цель — свободное общение, то вам важно научиться говорить легко. Нет ничего плохого в использовании более формальных слов, как, например, «dismantle», но гораздо проще употребить фразовый глагол «take apart». Английский, который мы осваиваем с помощью учебников, несколько отличается от того, который можно услышать в реальной англоязычной среде. И фразовые глаголы играют в этом не последнюю роль.

Откроем несколько секретов: во-первых, фразовые глаголы лучше учить вместе с контекстом. Например, проще представить всю ситуацию «get away with being late», чтобы запомнить, что кому-то сошло с рук опоздание. Во-вторых, нет смысла заучивать набор частиц к одному глаголу — «go over», «go without», «go by», «go for»… Скорее всего, они просто перепутаются у вас в голове.

Давайте посмотрим, как фразовые глаголы используются в реальной ситуации, например, на наших уроках.

1. Warm up

to make or become ready for an event or operation; to make more enthusiastic, excited, or animated

Каждый урок традиционно начинается с небольшого «разогрева», как перед спортивной тренировкой. Обсуждение интересных цитат, необычных картинок, свежих новостей и даже тренировка скороговорок — все это делается для того, чтобы постепенно «погрузить» студента в англоязычную атмосферу урока.

Пример:
Using the first five minutes of class time to warm up will allow students to focus during the rest of the lesson.

Читай також

Як навчитися думати англійською

2. Point out

to indicate or specify; make a comment on

Если вы постарались выполнить домашнее задание, учитель обязательно укажет на то, что сделано хорошо и на то, что могло бы быть еще лучше — то есть на ваши достижения и ошибки. Ошибок, кстати, не стоит бояться, их делают не только начинающие студенты, но и опытные профессионалы — это неотъемлемая часть любого обучения.

Пример:
The teacher pointed out that he knew absolutely nothing about football, so the student had to tell him a lot.

3. Deal with

to be concerned with, to be occupied with

Если вы начинаете новую грамматическую тему или новый модуль в учебнике, наверняка вы услышите от учителя именно этот глагол.

Пример:
Today we are going to deal with the new topic.

4. Take down

to make notes

Иногда стоит записать что-то из объяснений учителя, чтобы лучше запомнить или просмотреть после урока — не упускайте эту возможность! В то время, когда вы пишете, у вас работают все виды памяти — зрительная, слуховая и моторная, т.е. двигательная. Благодаря этому записанное выражение запомнится гораздо легче.

Пример:
Could you please repeat the last phrase, I will take it down.

5. Come across

to meet or find by chance

Практически в любом тексте вы можете встретить новое слово. Или, допустим, натолкнуться в Интернете на полезную статью об изучении английского. Как раз для этих ситуаций и подходит глагол «come across» — здесь стоит обратить внимание на случайность вашей находки. Если вы искали целенаправленно — вам потребуется глагол «find».

Пример:
I came across some old photographs of London in the Web, would you like to have a look?

6. Fill in

to supply missing information, to complete by giving details

Тренировка новой грамматики или лексики включает в себя множество разнообразных упражнений. Заполнение пропусков в предложении или в тексте — один из видов работы. Это может быть не только стандартный выбор правильной глагольной формы, но и достаточно оригинальные задания, например, продолжить предложение правдивой информацией о себе или дописать пропущенные слова в тексте песни.

Пример:
You should listen carefully and fill in the gaps in the song’s lyrics.

7. Figure out

to discover, decide, solve

Одним из важнейших умений для человека, изучающего иностранный язык, является способность определить значение незнакомого слова по контексту. Кроме этого, если вы изучаете бизнес-английский, вам часто приходится придумывать решения для различных ситуаций, соображать, просчитывать варианты и определять лучший из них. Здесь вам и понадобится глагол «figure out».

Пример:
We have analyzed the offers and figured out that No.1 is the best. 

8. Look through

to read something quickly and not very carefully

Еще одно полезное умение — просматривать текст «по диагонали». В родном языке мы этим пользуемся достаточно часто, а в английском можем развить навык быстрого поиска информации с помощью интересных заданий.

Пример:
Look through the text and find three reasons why these ideas are so popular with young people.

9. Talk over

to discuss a problem or situation

Самое любимое занятие большинства студентов и преподавателей — это беседовать на различные темы. Спорт, хобби, книги, фильмы, путешествия, праздники, компьютерные технологии и вышивание крестиком — все, что вас интересует, может стать предметом обсуждения на уроке.

Пример:
Let’s watch this video at home, and next time we will talk it over.

Читай також

Неправильне дієслово read

10. Carry on

to continue doing something

Напоследок мы хотим познакомить вас с глаголом, который можно использовать не только в нейтральном значении «продолжать то, что делал», как «carry on reading», «carry on writing», но и употреблять в ситуации, когда мы хотим поддержать человека, похвалить его. Это приблизительно соответствует русскому выражению «продолжать в том же духе». Поскольку учитель радуется успеху ничуть не меньше ученика, то эту фразу вы наверняка услышите не раз.

Пример-пожелание для всех читателей:
Carry on with your studying English by Skype, and you will speak English fluently!

Большая и дружная семья EnglishDom