Як англійською пишеться «домашня робота»

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Hey, what's up? Сьогодні ми розберемо, чим в англійській мові відрізняється «домашня робота» від «роботи по дому», як їх не сплутати, і як написати англійською домашня робота.

Homework, house work, domestic work

Домашня робота на англійській мові в значенні «завдання, отримані додому в школі або іншому навчальному закладі» - це homework. Адже home - дім у значенні місця, де ви живете, а work - робота. Пишеться тільки разом, це єдиний правильний варіант.

Домашні обов'язки (прибирання, прання та інші домашні справи) - це house work. Тому що house - дім у значенні будівлі, тобто ми робимо роботу всередині будівлі, яка є нашим домом. Ці два слова в такому значенні пишуться завжди роздільно.

Домашня робота, яку виконує прислуга або няня (все те саме домашнє прибирання, але оплачуване) частіше називається domestic work.

Читай також

Анекдоти на англійській мові з перекладом

Вправи для самоперевірки 

Для закріплення теми: "Домашня робота англійською" пропонуємо вам кілька завдань. Потрібно вставити на місце пропуску homework або house work. Відповіді пишіть у коментарях.

1. I need to do my chemistry ___
2. I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
3. Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
4. What ___ do you have? — Writing an article
5. Can you speak quietly? I am doing my ___
6. Our mom is used to do all the ___
7. Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
8. My younger sister usually does her ___ in advance.
9. The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
10. Look around! How long ago did you do the ___?

Читай також

Як писати есе англійською - приклади англійського есе

Правила оформлення домашньої роботи з англійської

Яке пишемо число у домашній роботі на англійській мові? Якщо це заголовок, який пишеться перед початком самої роботи, то в українських школах й вищих навчальних закладах діють одні й ті самі вимоги до оформлення. А саме:

• Перша буква заголовна, інші малі рядкові
• Слово пишеться посередині рядка, або трохи лівіше середини.
• Якщо це початок сторінки, або робота пишеться на окремому аркуші, Homework пишеться зверху
• У шкільних зошитах і зошитах для конспектів прийнято відступати чотири клітинки або дві лінії від попередніх записів, потім після «домашня робота» без додаткових відступів починається саме завдання.

Також перед Homework зазвичай пишеться день тижня, число і місяць, коли робота була виконана. Є два варіанти написання. Перший - цифрами на полях (якщо британський варіант, то йде день-місяць-рік, якщо американський, то місяць-день-рік). Другий варіант - словами: Monday, the second of May). Не забуваємо, що день тижня і місяць в англійській пишуться з великої літери.

Потім переходимо до номера вправи. Найчастіше по середині після Homework пишеться слово Exercise (або просто Ex.), потім номер, і в дужках сторінка в підручнику. Набагато рідше замість цього використовується Task.

У підсумку виходить, що в зошиті з англійської правильно оформлене ДЗ виглядатиме приблизно так:

Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)

Сподіваємося, ця стаття вам допомогла.

А тепер бонус для справжніх фанів англійської мови - доступ до наших безкоштовних онлайн марафонів #DailyEnglish.

Englishdom #надихаємовивчити