Як вчити англійську мову програмістам?

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Професія програміста завжди була і буде безпосередньо пов'язана зі знанням мов - мов програмування і, звісно ж, англійської. Це зумовлено ще й тим, що більша частина інноваційних рішень, винаходів і досягнень часто приходить до нас з Америки та Європи.

Крім того, як банально б це не звучало, англійська - найпоширеніша міжнародна мова, а отже, що і стати в нагоді вона може не тільки в роботі.

Навіщо потрібна англійська мова в IT?

Спробуймо назвати основні причини, через які програмісти та інші співробітники сфери IT часто звертаються до шкіл або на курси англійської:

• вищий рівень англійської часто пов'язаний з новими кар'єрними можливостями, зокрема й релокейтом в іншу країну, з вищою зарплатою та кращими умовами;
• більша частина сучасних ресурсів, мануалів, професійної літератури написана англійською і ще не перекладена, а те, що вже перекладено, як правило, швидко застаріває;
• англійська спрощує завдання спілкування зі своїм іноземним тімлідом або замовником, клієнтом, а отже, прискорює процес роботи та економить час на комунікацію;
• саморозвиток - дуже багато хто, розвиваючись професійно, хоче розвиватися й особистісно, підвищуючи свою компетенцію не тільки в основній сфері діяльності;
• розважальний контент часто якісно представлений саме англійською мовою (наприклад, подивитись серію «Силіконової долини» в оригіналі буде набагато цікавіше, адже нерідко доводиться опускати та навіть вирізати певні моменти, якщо їх не вдалось адекватно та зрозуміло перекласти);
• подорожі та відпустка - нерідко можна купити вигіднішу путівку або квитки зі знижкою на англомовних сайтах популярних лоу-костів, та й просто, відпочиваючи і почувши англійську мову, або ж купуючи сувеніри в іноземному магазині, зробити це легше, знаючи потрібні фрази і слова англійською.

З причинами розібралися, тепер перейдемо до нюансів вивчення англійської для програмістів. Найчастіше починати вивчення мови доводиться не з повного нуля - вже є знання, як мінімум, певної професійної лексики, комп'ютерного сленгу, вміння читати та писати. У зв'язку з цим навчання технічної англійської мови може пройти простіше.

Читай також

Як дитині не забути англійську за літо

Проблеми у вивченні технічної англійської мови

• відсоток спілкування наживо англійською, як правило, набагато нижчий, ніж спілкування за листуванням за допомогою спеціальних рішень, типу Confluence або Jira;
• вузька спеціалізація термінів, які використовуються в мові - програмісту частіше доводиться англійською обговорювати нюанси і помилки в коді, ніж прості повсякденні речі;
• низька частотність спілкування англійською загалом, оскільки спілкуватися, зазвичай, доводиться рідною мовою (багато IT-підрозділів часто формуються з україномовних співробітників, щоб комунікація була краще налагоджена);
• професійна література, незважаючи на безліч складних технічних термінів, містить відносно просту граматику, що тягне за собою нерозуміння складніших конструкцій і речень;
• технічна англійська мова, незважаючи на свою аналітичну структуру, містить доволі велику кількість винятків, пов'язаних зі сформованими історично факторами, які рідко або взагалі не пояснюються під час вивчення мови;
• велика кількість синонімів і відтінків значення одного слова, яке може мати навіть протилежні значення, або взагалі бути одночасно одразу кількома частинами мови (візьмемо слово fine - це і добре, і штраф, і штрафувати).

Є низка простих рекомендацій, про які варто знати, враховуючи вищевикладені нюанси у вивченні. Починати завжди варто з термінів навчання, де, найчастіше, робиться багато помилок, адже багато хто ставить собі відносно непросте і занадто глобальне завдання - вивчити англійську.

Причому всю і за місяць або взагалі три дні. Але поставте собі запитання: а чи можна накачати прес із великої кульки в красиві кубики за 3 дні, місяць або 3 місяці?

Зазвичай ні. Але можна підтягнути в'ялі м'язи, збільшити еластичність м'язів і скинути кілька зайвих кілограмів.

Так само і в англійській - можна вивчити прості часи і три-чотири сотні слів, але аж ніяк не пройти шлях від початківця до експерта, який професійно володіє англійською, за три місяці, а тому і терміни варто визначати, виходячи з поточних завдань.

Якщо хочемо вивчити основи - 3-4 місяці, а кожен подальший рівень означатиме ще плюс півроку вивчення.

Далі переходимо до перевірки свого рівня мови, причому не за допомогою звичайного онлайн тесту, адже їх, як правило, дуже багато, та ще й з різними рівнями складності, які часто не об'єктивні.

Краще пройти вступне заняття в одній зі шкіл англійської, де фахівець перевірить ваші навички, детально розповість про ключові помилки та підкаже, з чого починати.

Виходячи з отриманих рекомендацій уже буде легше вибрати і курс вивчення англійської для it-фахівців. 

138

Якщо виявилося, що рівень англійської - базовий, варто починати із загальних основ і простих часів, а не специфічної лексики та технічної мови, адже це ускладнить завдання і збільшить термін вивчення. Саме це, як правило, сильно знижує мотивацію студентів і веде до розчарування у вивченні мов загалом.

Завжди можна буде підключити спеціальні курси англійської для IT спеціалістів і вивчати його паралельно, через певний час. Але вивчити за раз і закріпити на практиці швидше і легше 10-15 слів, ніж 20-30. З іншого боку, якщо у вас середній або високий рівень, бажано відразу переходити до вивчення вужчої лексики.

Варто знайти можливість спілкуватися англійською додатково, за межами уроків - у розмовних клубах, наприклад, адже це підвищить уміння сприймати на слух і підтягне навички спонтанного спілкування.

Крім домашніх завдань і спеціальних занять з технічної англійської потрібно підключити й англомовний контент, щоб привчати себе до нього і мови загалом.

Але всі попередні поради є більш загальними і підійдуть, практично, будь-кому, хто бажає вчити англійську. 

Специфічні моменти технічної англійської

• англійська для програмістів дуже часто перетинається з бізнес-англійською, а тому буде корисно знати й основи ділового спілкування;
• низка тем, які, як правило, підійдуть більшій частині IT-фахівців, - це співбесіди та резюме, ділове листування, спілкування в команді, популярні методи командної роботи, складання звітів і технічного завдання, презентації, тайм-менеджмент і, для більш просунутих і досвідчених, тематика стартапів, фрілансу і свого власного бізнесу;
• з огляду на те, що попередні теми передбачають живе спілкування, займатися варто з викладачем хоча б для відпрацювання саме цих тем.

Одним із найважливіших моментів можна назвати питання мотивації, бо воно становить половину або навіть більше від загального успіху:

• виділіть регулярні два-три дні на тиждень, коли ви готові займатися англійською протягом години-півтори;
• домашні завдання робити варто, і краще, якщо робити їх одразу після уроку або наступного дня, щоб надійніше закріпити знання в пам'яті;
• в усі інші дні теж потрібно витрачати на англійську хоча б пів години, щоб постійно бути в англомовному середовищі;
• потрібна чітка і, бажано, візуальна мета у вивченні - глобальна і проміжна (у цьому чудово допоможе викладач, який за кілька тижнів навчання нагадає, що вже було вивчено певні лексичні та граматичні теми, а через 3-4 місяці скаже, чи готові ви переходити далі, на рівень вище);
• необхідний постійний зворотний зв'язок про успіхи (знову-таки, викладач тут дуже доречний), адже, спостерігаючи свої успіхи, набагато легше рухатися вперед;
• варто підібрати розважальний контент, щоб англійська асоціювалася не тільки з обов'язковим вивченням і безліччю зусиль, а й з відпочинком.

Якщо ви вважаєте, що півгодини на день - це зовсім мало і непродуктивно, ось список речей, які легко допоможуть вам постійно підкидати дрова у свої палаци розуму:

• можна прочитати стрічку новин BBC\CNN;
• подивитися новини цікавих вам профілів у соцмережах (твіттер у цьому хороший);
• послухати пісні улюблених іноземних виконавців;
• подивитися короткі ролики на YouTube або епізоди улюблених серіалів;
• зробити стікери з невідомими словами і розвісити по дому;
• пройти один із типів тренувань на сайті, присвяченому англійській мові та її вивченню;
• написати повідомлення іноземному другові по листуванню.

Читай також

Тести з граматики англійської мови з відповідями

Курси технічної англійської для програмістів

А тепер уявіть, що в процесі навчання у вас є досвідчений ментор, який і помилки виправить, і підбадьорить, коли потрібно. Тоді, з урахуванням попередніх рекомендацій, навіть вивчення непростої технічної англійської перетворюється з муки та буденності на чудовий спосіб відпочивати й розвиватися, що принесе ще й матеріальну користь у подальшому.

Саме такі заняття чекають на вас в Englishdom. Ви зможете самі в цьому переконатися, відвідавши безкоштовний вступний урок у нашій школі, а заразом і рівень свій перевірите, і непогано розважитеся, отримавши важливі та корисні поради щодо вивчення мови. 

Запрошуємо на захоплюючі курси англійської мови! Вивчайте англійську для програмістів легко та спілкуйтесь з усім світом. Покращуйте навички та полюбіть власну англійську. 

Крім того, у нас дуже привабливі ціни на курси англійської для інженерів!

Вибір залишається за вами. Ми бажаємо вам успіхів!

Велика і дружня родина Englishdom