Австралійська англійська

Better than a poke in the eye with a burnt stick. (idiom)

Краще ніж нічого. (ідіома)

Did you meet my friend yesterday? - You mean the Aussie? Yes, I did.

Ви зустрічалися з моїм другом учора? - Ви маєте на увазі австралійця? Так.

Don't forget the esky! It's hot out today!

Не забудь міні-холодильник! Сьогодні спекотно!

Don't forget your togs, we're going to the beach today!

Не забудь про свій купальник, сьогодні ми підемо на пляж!

G'day, mate!

Доброго дня, друже!

Good on ya, mate. You really aced that exam!

Чудово, друже. Ти справді склав цей іспит!

I had a tough day at work today. I'm stuffed.

Я мав важкий день на роботі сьогодні. З мене досить.

Rob's having a barbie at the beach today.

Роба сьогодні має барбекю на пляжі.

Sorry, can you tell me what time the train leaves? - At 2 o'clock, mate.

Вибачте, ви можете сказати мені, скільки відправляється поїзд? - О 2 годині, друже.

Thanks for buying me the concert ticket. - No worries.

Дякую, що купив мені квиток на концерт. - Будь ласка.