Цитати з фільму «Одного разу в Голлівуді»

Alright, what's the matter, partner? - It's official, old buddy, I'm a has-been.

Добре, в чому річ, партнер? - Це офіційно, старий друже, я вже не популярний.

Anybody accidentally kills anybody in a fight, they go to jail. It's called manslaughter.

Кожен, хто випадково вбив когось у бійці, потрапляє до в'язниці. Це називається ненавмисне вбивство.

Don't cry in front of the Mexicans.

Не плач перед мексиканцями.

I hired you to be an actor, Rick, not a TV cowboy. You're better than that.

Я найняв тебе бути актором, Ріку, а не телевізійним ковбоєм. Ти кращий за це.

My hands are registered as lethal weapons. We get into a fight, I accidentally kill you... I go to jail.

Мої руки зареєстровані як смертоносна зброя. Ми б'ємося, я випадково вбиваю тебе... Потрапляю до в'язниці.

What happened to the intruders? - Well, Cliff took down two of them and I torched the last one with a flamethrower.

Що сталося зі зловмисниками? - Ну, Кліфф убив двох із них, а я підпалив останнього з вогнемету.

When you come to the end of the line with a buddy who is more than a brother and a little less than a wife.

Коли ти підходиш до кінця черги з приятелем, який більше ніж брат і трохи менше ніж дружина.

You know, you're kinda pretty for a stuntman.

Знаєш, ти дуже симпатичний для каскадера.