Джейн Остін

Angry people are not always wise.

Сердиті люди не завжди розумні.

Better be without sense than misapply it.

Краще бути без сенсу, ніж зловживати ним.

Good opinion once lost, is lost forever.

Хороша думка, втрачена одного разу, втрачена назавжди.

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

Я могла б легко пробачити його гордість, якби він не зачепив мою.

If I loved you less, I might be able to talk about it more.

Якби я любила тебе менше, то мені можна було б говорити про це більше.

Indulge your imagination in every possible flight.

Не відмовляйте уяві у будь-якому його можливому польоті.

It is very difficult for the prosperous to be humble.

Дуже складно процвітати бути скромними.

One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Одна половина світу не може зрозуміти насолоди іншої.

People always live forever when there is an annuity to be paid them.

Люди завжди живуть вічно, коли їм платять ренту.

The distance is nothing when one has a motive.

Відстань – це ніщо, коли є мотив.

Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.

Думайте лише про минуле, якщо його спогад приносить вам задоволення.

Time will explain.

Час пояснить.

To wish was to hope, and to hope was to expect.

Бажати означало сподіватися, і сподіватися означало очікувати.

You must be the best judge of your own happiness.

Ви повинні бути найкращим суддею свого щастя.