Про що думає прокрастинатор?

But what struck me was the contrast between the light tone of the post and the heaviness of these emails.

Але мене вразив контраст між легковажним тоном посту та серйозністю цих повідомлень.

Humans are not supposed to pull two all-nighters.

Людині протипоказані дві безсонні ночі поспіль.

I thought that was the end of everything.

Думав, що на цьому все й закінчиться.

I was a government major, which means I had to write a lot of papers.

В університеті я вивчав державне управління, тому мені ставили багато письмових робіт.

It's not pretty, but in the end, it works.

Малопривабливо, але у підсумку працює.

No big deal, right?

Простіше простого, так?

The Panic Monster starts losing his mind, and a few seconds later, the whole system's in mayhem.

Панічне Чудище божеволіє, і через секунди починається повний хаос.

We can visualize the future. We can see the big picture. We can make long-term plans.

Ми можемо уявляти собі майбутнє. Ми можемо бачити загальну картину. Будувати далекосяжні плани.

You have to keep well-slept, well-fed and propagating into the next generation, which in tribal times might have worked okay.

Вам треба добре висипатися, годуватись і розмножуватися, що цілком працювало за часів племен.